Chris Abani

Chris Abani (1966) werd geboren in Afikpo in Nigeria. Hij zat al op zijn 18e een half jaar gevangen vanwege zijn eerste boek dat hij op die leeftijd publiceerde, een thriller waarin de Nigeriaanse regering een bedreiging zag voor de veiligheid van het land. De openlijke kritiek die hij na zijn vrijlating had op het Nigeriaanse bewind leidde tot een nieuwe gevangenschap. De weerslag hiervan speelt een belangrijke rol in zijn poëzie. In 1992, na een derde gevangenschap, verliet hij het land. Op het ogenblik woont Abani in de Verenigde Staten, waar hij associate professor is aan de Universiteit van California. Uitgeverij Wagner & Van Santen gaf van hem de tweetalige bundel Maar mijn hart is onvergankelijk uit in een vertaling van Jabik Veenbaas.

De wederkomst

Vuile glazen kralen vallen de hele
middag, gevat in een raamlijst,

als de goedkope zijkamer achter
het gordijn in een bordeel.

We hebben gehoord dat
het einde zo zal komen.

Een luie regen die de lucht
schoonspoelt voor de Heer

terwijl de wind bomen weeft tot
zachte kussens voor zijn voet.

De bewolkte lucht donkert;
Weerlicht als Jezus het wormgat

van de hemel openritst.
Maar hier zijn de zorgen aardser,

niet bewerkt door Gods gramschap, maar door
een in de grond geankerde houwitser.

Lees alle gedichten >>