Veel geluk in 2008

Vanuit ons redactionele buitenhuis wensen Ton van 't Hof (op de foto links) en ik (in het huisje, bij de lichtflits, die afkomstig is van onze geavanceerde kwamtumcomputer) jullie allemaal een mooie avond en veel geluk in 2008!

Niks lijsten, maar lezen – 6 (T'Sjoen over lijsten)

Ikzelf heb geen lijstjes. Behalve dan mijn voorkeuren die onmogelijk voor een afgemeten tijd kunnen gelden. Gedichten moeten uitnodigen, en ze doen dat meestal pas na enkele lezingen, na enkele jaren, op onbewaakte momenten, als ik er klaar voor ben, als het gedicht zich aandient. Ik kan zo nog wel enkele redenen verzinnen. Misschien moeten we met die genoegdoening vrede nemen. Niet zaniken, maar lezen wat ons pad kruist. En niet meer die boekenbijlage in de laatste koude week van het jaar kopen. In een verweesd dorp waar ik nu verbijsterd zit te kijken.

Lees verder in de Kleine Zaal >>

Poëziebundels 2007 - stand van zaken

De lijst Poëziebundels 2007 bevat inmiddels 125 bundels, overzichtsbloem- lezingen en verzamelde werken. De volgende 46 dichters hebben al een gedicht geleverd, ter bijplaatsing:

Rik Andreae, Jan Baeke, Gerard B. Berends, Sacha Blé, Mark Boog, Jacobus Bos, Laura Demelza Bosma, Tsead Bruinja, Guido De Bruyn, Maurice Buehler, Frits Criens, Bert Decorte, Daniël Dee, Jozef Deleu, Maarten van den Elzen, Edwin Fagel, Trix Giebels, Jess de Gruyter, Paul Hermans, Miek Hoekzema, René Huigen, Jasoro, Hans Kloos, Onno Kosters, Liesbeth Lagemaat, Jan Lauwereyns, Peter van Lier, Gerrit Massier, Marco Nijmeijer, Ronald Ohlsen, Fred Papenhove, Reine de Pelseneer, Ton van Reen, John Schoorl, Erik Spinoy, F. Starik, Ilse Starkenburg, Peter Swanborn, Mark van Tongele, Vrouwkje Tuinman, Jabik Veenbaas, Nyk de Vries, Leo Vroman, Joanna Werners en Nachoem M. Wijnberg; Karel van de Woestijne zond een gedicht per hemelbode.

Aan alle dichters die dit lezen: sta je op de lijst? Zend ons toch ook jouw gedicht: decontrabas@hotmail.com. Ja?

Augustus vraagt steun Hirshi Ali

De Nederlandse uitgeverij Augustus zoekt via een mail de steun van haar auteurs inzake haar fondsschrijver Ayaan Hirshi Ali. Ze vraagt dat ze zich verzetten tegen het besluit van de Nederlandse regering om niet langer de kosten op zich te nemen van de bewaking van Hirshi Ali, schrijft NRC-Handelsblad. Uitgeefster Tilly Hermans dringt erop aan dat de auteurs bijvoorbeeld een lezing zouden beëindigen met de zin: "Overigens ben ik van mening dat de beveiliging van Ayaan Hirsi Ali mede de verantwoordelijkheid is van Nederland."

Lees verder op de website van Augustus >> en bij De Papieren Man >>

Niks lijsten, maar lezen – 5

Onlangs verschenen twee Achmatova-vertalingen: Sneeuwstorm noodlot lied (van Hans Boland, bij Meulenhoff) en Werken (van Margriet Berg en Marja Wiebes, bij Van Oorschot). Over beide boeken schreef Michaël Zeeman een interessant artikel in de Volkskrant van 14 december, waaruit hieronder een paar citaten:

‘Ik werd geboren in hetzelfde jaar als Charlie Chaplin, Tolstojs Kreutzer Sonate, de Eiffel-toren en, naar het schijnt, Eliot’, schrijft Anna Achmatova, de Russische dichteres, in een autobiografische schets uit 1957. ‘Die zomer – 1889 – vierde Parijs het eeuwfeest van de val van de Bastille. (...) Ik werd naar mijn grootmoeder vernoemd, Anna Jegorovna Motovilova. Haar moeder, de Tataarse prinses Achmatova, wier achternaam ik als pseudoniem koos toen ik er nog geen idee van had dat ik een Russische dichter zou worden, stamde af van
Dzjengis Khan. Ik werd geboren in een zomerhuisje nabij Odessa (Grote Fontein, 11de station).’

(...)

Twee vertalingen, de ene wat schoolser maar ook historischer dan de andere: wie tot de kern van Achmatova’s dichterschap zal willen doordringen, moet ze allebei lezen, herlezen, bestuderen, vergelijken. En dan blijkt er wel iets te kloppen van die aanvankelijke zelfdefinitie door middel van die ironische vergelijkingen met de allergrootsten.

(...)

Zij zoekt, om haar positie te bepalen, een historisch perspectief en dat betekent in de Russische poëzie dat zij een verhouding tot Poesjkin begint te zoeken, model en inspiratiebron voor alle Russische dichters. ‘Het was hier dat Poesjkins ballingschap begon,/ En die van Lermontov kwam hier ten einde.’ Hier is dat een concrete plaatsbepaling, maar die mag gerust ook metaforisch gelezen worden. Onder terreur van de communistische tsaren van de 20ste eeuw wordt de dichter evenzeer een onophoudelijk bedreigde buitenstaander, een verdediger van de taal en de moraal, als onder de autocratische van de 19de.

En dan ontvouwt zich haar dichterschap in die volle onaantastbare omvang die Brodsky als aangeboren beschouwde en waar haar overige vrienden zo stelselmatig bewonderend van getuigen. Zij wordt de commentator van haar tijd, maar meer nog van zichzelf en haar eigen poëzie. Dat de ervaring die daaraan ten grondslag ligt historisch en dramatisch is, is inmiddels minder gewichtig dan de kwaliteit van de poëzie die dat oplevert. ‘Dit was als de hel zo dor, / ’t Was niet te vatten voor het oor / Hoe het geluid ontstond, / Hoe ’t groeide en werd uitgebreid, / Hoe het vol onverschilligheid / Mijn kind de dood in zond.’ Specifieke ervaringen die door hun poëtische behandeling universele betekenis verkrijgen.

In gesprek met Samuel Vriezen

Na een hele serie kortere interviews, die zeker zal worden voortgezet, vandaag het eerste langere interview uit een nieuwe reeks. Samuel Vriezen bijt de spits af. Hij werd in de afgelopen twee maanden per e-mail ondervraagd, vooral naar zijn poëtica en de wijze waarop hij deze in praktijk brengt.

Samuel Vriezen (1973) is dichter, componist en pianist. Hij brak een studie wiskunde voortijdig af om van 1994-2000 aan het Koninklijk Conservatorium in Den Haag te gaan studeren. Gedichten van zijn hand verschenen onder meer in Parmentier, Yang en DWB. Meer informatie over zijn artistieke productie valt te vinden op zijn website. Hij is ook een actief blogger: Vriezen vindt...

Ton van 't Hof: In een recente overpeinzing van jouw hand over poëzie en de wereld zeg je dat het 'niet makkelijk [is] om het "vreemde" zichtbaar te maken' in poëzie, 'al is het maar een glimp ervan vanuit een ooghoek'. Je vervolgt: 'En als een glimp van het vreemde ervaren wordt is dat inderdaad een opwindend, groots gevoel.' Zou je mij een gedicht kunnen voorleggen, dat bij jou een 'glimp van het vreemde' oproept?

Samuel Vriezen: Geen simpele vraag, en zij kan misleidend zijn. Wat je citeert schreef ik op mijn weblog in antwoord op een tekst van Henk van der Waal. Hij pleit voor een poëzie die het 'talige en individuele en historische en politieke zodanig [openbreekt en ontregelt] dat de kier ontstaat waarin dat andere, dat vreemde, op kan stomen'. En ik wil in deze passage zeggen: ja, waar de poëzie daar in slaagt, gebeurt iets opwindends. Maar ik wil in mijn tekst die ontmoeting met dat vreemde niet per definitie de hoogste waarde toekennen.

Maar om antwoord te geven: soms lees ik een tekst die, al is het maar even, alles anders maakt, of me naar een nieuwe wereld lijkt te leiden. Maar bij herlezing kan wat eerst vreemd was en nieuw en spannend vertrouwd worden, hoewel de tekst kan blijven ontroeren. Ook is er een poëzie die juist bekende dingen beschrijft of gebruikt, maar dat op een treffende en nieuwe manier doet – gaat het dan ook om het vreemde?

Lees verder (PDF-file) >>

Komrij in vorm

Komrij is in vorm. Dat valt na te lezen op Meander, voor welk periodiek Sander de Vaan hem een interview afnam >> Komrij is wel boos, maar gelukkig ziet hij tegen het eind van het jaar in dat je op sommige Mensen maar beter niet boos kunt zijn, en dat siert hem:

Ik heb het niet over een vooraanstaand dichter als Ted van Lieshout. Ik zou niet durven. Hij is bestuurslid van de Vereniging van Letterkundigen en woont in een woud dat is volgeplant met Gouden Griffels en Gouden Penselen. Hij is van vele jury's lid, adviseert de CPNB bij haar Kinderboekenweek en is dus een eminent mens en vooral... een vooraanstaand dichter. Bovendien heeft hij inderdaad na een tijd zijn Rechtvaardige Aanklacht onder het tapijt gemoffeld omdat hij zo verstandig was van de uitgever een viercijferig bedrag in euro's aan te nemen, zijnde een kleine tegemoetkoming in het onmetelijke onrecht dat zijn Dichterschap en Boboschap was aangedaan.

Lees het hele interview, waarin ook behartenswaardige zaken over, ahum, politiek, media en kunst. Over de 'Kwestie Van Krimpen' bijvoorbeeld:

Er is onlangs weer een museumdirecteur geweest, een zekere Van Krimpen in het Haags Gemeentemuseum, die foto's waarin de profeet met homoseksualiteit in verband werd gebracht weigerde op te hangen omdat hij bang was voor de een of andere bebaarde fanaat. Meneer Van Krimpen had er allerlei mooie praatjes voor, om zijn weigering in te kleden, maar het blijft schijterigheid. Begrijpelijke schijterigheid, dat wel, want wie wil nu door een zeloot aan het mes geregen worden? Toch zou een beetje dapperheid hem niet misstaan op zijn rijkelijk gesalarieerde kussen. Schijterigheid is een virus en de besmetting is wijdverspreid. Naïveteit, stunteligheid en regelrechte onwetendheid tegenover het verleidelijke mengsel van religie en partijzucht vieren hoogtij, en die zijn nog erger dan schijterigheid.

Niks lijsten, maar lezen – 4

Ann Meskens is filosoof, publicist en redacteur van de Brakke Hond, waarvoor ze ook een webcolumn op het weblog heeft of had. (Dat is me, terzijde, een Groot Raadsel, dat weblog van de Brakke Hond: 10 webredacteuren werken er aan mee, maar het meest recente bericht dateert van 18 december...) Meskens is 'journaliste' en '[ze] heeft een filosofische praktijk in Mechelen'.

Dat laatste las ik op de website van Lemniscaat, de uitgeverij die twee boeken van haar heeft uitgegeven: Tati (2006) en Eindelijk buiten (2007). In laatstgenoemde titel wendt Meskens de aloude kunst van het flaneren aan om tot filosofische beschouwingen te komen. Dat is aardig gedaan, maar blijft soms in het schetsmatige steken, alsof Meskens nog tijd nodig had om de hele berg aantekeningen die ze had om te vormen tot een boek. Maar die tijd heeft ze helaas niet genomen.

Nu is het Baudelaire, Benjamin en nog zowat filosofen wat de klok slaat, maar ik ben nog steeds benieuwd naar de echte, flanerende Meskens, die maar niet achter de schetsen vandaan komt. Wellicht kan ze een deel twee aan Eindelijk buiten vastschrijven?

Het boek over Tati heeft meer vlees aan de botten. Hier werkt ze dan ook andersom: haar persoonlijk 'passie' (dat allermeestmisbruikte woord uit de Nederlandse taal) voor de films van Tati weet ze aanschouwelijk te maken én om te vormen tot een sterk boek.

Tati, Lemniscaat, 2006, 978 90 5637 761 8, € 12,50
Eindelijk buiten, Lemniscaat, 2007, 978 90 5637 992 6, € 17,95

Niks lijsten, maar lezen – 3

Een boek dat onder geen dichterskerstboom had mogen ontbreken: The ode less travelled, unlocking the poet within van Stephen Fry. Het boek bevat een cursus gedichten schrijven, vanuit het idee dat er heel veel kan worden bereikt: 'Stephen Fry believes that if you can speak and read English you can write poetry.'

Hij geeft zijn cursus als autodidact die zelf ook (nooit te publiceren) gedichten schrijft (I have a dark and dreadful secret. I write poetry.) en gaat er op verfrissende wijze van uit dat het dichterschap een mengeling is van talent en scholing: 'Talent without technique is like an engine without a steering weel, gears or breaks.'

Behalve een opfriscursus metrum, rijm, vorm en 'poëzie vandaag de dag' is het boek ook heel humoristisch, iets wat bij een acteur en auteur als Fry misschien niet als een verrassing komt. Een voorbeeld, naast het citaat in zin 3: in het glossarium volgt op wretched rhyme (bad rhyme) de term wretched sinner (me).

Met dank aan Onno Kosters, die mij op dit boek wees en me daarom een nog iets prettigere kerst bezorgde dan ik al zou hebben gehad.

The Ode Less Travelled, unlocking the poet within, Stephen Fry, Arrow Books, 2007, € 11,99

Niks lijsten, maar lezen – 2

100 gedichten, Nic van Bruggen p.p. Een keuze (van inderdaad 100 gedichten) uit alle in boekvorm gepubliceerde gedichten van Van Bruggen tot en met 1974, aangevuld met een nooit in boekvorm gepubliceerde cyclus van 11 verzen en zeven gedichten die in opdracht zijn geschreven. Van Bruggen schrijft het soort poëzie dat het in Nederland niet goed deed, toen; en misschien gaat dat nog steeds op.

Hij was, en is, te barok, te woordziek, te gretig, zijn taal is te kleiig, of beter, te smeuïg voor de Nederlandse poëzieliefhebber, die meer houdt van 'gedurfd' en 'onthutsend' als er tenminste binnen de lijntjes wordt gekleurd. Van Bruggen was te Vlaams, zou je bijna zeggen. Maar hij was wel een echte dichter.

Bij het treinstation in Berchem ligt het obscure nachtcafé De Lijmstok. Daar is Van Bruggen 15 jaar geleden op een nacht doodgevallen in de goot, toen hij zwaar beschonken het café uitwandelde. Twee huizen verder woont de dichter Peter Holvoet-Hansen, – die misschien voor een sfeerimpressie uit De Lijmstok kan zorgen...

Lees hier twee gedichten van Van Bruggen >> en zoek op Google >>

100 gedichten, Nic van Bruggen p.p., met een voorwoord van Henri-Floris Jespers p.p., Soethoudt, 1977; gekocht via Antiqbook, waar ook andere bundels van hem (tips: Ademloos seizoen, Leeftijd en Litanie) te krijgen zijn.

Afscheid van Stella Timonidou

Eindeloze nachten

Slaap, kom en neem mij op,
geef mij rust,
breng mij naar andere horizonten,
verander mij in een heldere ster
aan de hemel.

Vandaar zal ik jullie zien en meeleven
met jullie genoegens en problemen.
We zullen een praatje maken,
want we weten dat de doden
leven onder de levenden.

Stella Timonidou

Albert Schweitzerziekenhuis, Dordrecht, 22.12.2007


Met de dageraad van deze 2e Kerstdag, 26 december 2007, is mijn grote liefde heengegaan. Ik ben intens dankbaar voor de twintig prachtige jaren die we samen mochten zijn.

Stella Timonidou
Geboren te Thessaloniki – overleden te Dordrecht

echtgenote van Cornelis (Kees) Aart Klok

drs. Engelse en Griekse taal- en letterkunde, literair vertaalster, dichteres

De begrafenis zal plaatsvinden in Griekenland.

 

 

Niks lijsten, maar lezen – 1

December is de maand van de lijsten. De beste dit en de beste dat. Maar! Bij ons is december ook de maand van de aanbeveling. Wij kijken graag vooruit en lezen gewoon door. Want het mag dan wel feest zijn, dat wil niet zeggen dat het lezen stilvalt. Vandaag boek nummer 1: Fantastisch! van Kris Verburgh. Fantastisch! is een boek, wel, over alles, onder een toepasselijk motto (van Pascal): 'Omdat we niet alles kunnen weten over iets, is het beter iets te weten over alles'.

In het reclamepraatje heet het: 'Fantastisch! gaat voor één keer niet enkel over het heelal, of Darwin, of de hersenen, maar verenigt alle drie vakgebieden in een fantastisch verhaal dat veertien miljard jaar overspant, om een antwoord te geven op de vraag: wat is het om mens te zijn?' En na lezing van Fantastisch! moet ik zeggen: 'Dat voelt niet slecht. Ik wist niet dat ik onderdeel was van zo'n fijnzinnige en ingewikkelde, maar toch trage en onvolkomen evolutie.'

Alleen voor onze goede oude god is het boek een gevalletje jammer. Maar niet getreurd, want er is nog genoeg spiritualiteit over, voor wie zich wil verdiepen in de wereld volgens Verburgh: 'Spiritualiteit definiëren we hier als het gevoel deel uit te maken van iets groters. Het is je voortdurend verwonderen over de wereld om je heen, en je ermee verbonden voelen. Sommige mensen hebben goden nodig om dat gevoel te ervaren, andere mensen kunnen zonder beroep te doen op opperwezens nog steeds heel wat zin en grootsheid in dit heelal vinden.'

In dit (fascinerend beschreven) heelal inderdaad, maar ook, en vooral, in Verburghs boek. Kopen! (Of eerst de PPT-presentatie downloaden en bekijken >>)

Oscar Peterson 1925-2007

Gedichten op dinsdag: Ton van Reen

Het gebeurt, op een late dag in december
zo’n dag, staalblauwe kou, muisgrijze dromen
In het lome lauwwarme namiddagcafé
aan het dorpsplein in Baarlo, op nummer negen
waar pronte roodblozende kasteleinsdochters
lauw bier, glühwein en hete adem serveren
stapt een man binnen, klein, tafelpootgroot

Lees de rest van Ton van Reens kerstvertelling in de Kleine Zaal >>

Die keten ben je kwijt

In de Kleine Zaal staan de twee gedichten die ik schreef voor Die keten ben je kwijt, teksten voor Annie Brouwer, bij haar afscheid in december 2007. Het boek bevat een scala aan bijdragen, van slecht (Daniëlle Serdijn, Broos Schnetz, Kees Wennekendonk) tot goed (Ronald Giphart, Jack Nouws, Vrouwkje Tuinman) en alles daartussenin. Het staat onder redactie van Ari Doeser, Ed van Eeden, Karin van Gerwen, Ingmar Heytze, Hans Kuperus en Frank van der Lecq, is een uitgave van de gemeente Utrecht en komt niet in de handel.

De samenstellers hebben hier en daar iets gemist, vrees ik. Waarom ontbreken bekende beeldende kunstenaars als Joop Hekman, Gert de Rijk en Theo van de Vathorst? Wilden ze niet meedoen, of zijn ze niet gevraagd? En waarom is van de 'jonge' generatie Jeroen Hermkens wel, en Robbie Cornelissen niet opgenomen? Waarom siert de kindertekening van Kees Wennekendonk  het omslag en moet een beschamende tekening van Meike van Schijndel worden opgenomen? Heeft iemand, na onderzoek, vastgesteld dat de ex-burgemeester zichzelf graag door een niet zo vaste hand geportretteerd ziet?

Bij de schrijvers is er wel ruimte gemaakt voor giganten als Vincent Bijlo, Claudia de Breij (die een slecht gedicht bijdraagt; zij is duidelijk geen dichter, al weet ik niet wat ze dán is), Marja Pruis, de al eerder genoemde Daniëlle Serdijn, Will Jansen (wie?) en Thijs Kramer (wie?), daar waar je bijvoorbeeld ook een bijdrage had kunnen vragen van Astrid Lampe, Koos Meinderts en Nicole Montagne (laureaat C.C.S. Crone Stipendium 2007 en, gebiedt de eerlijkheid mij te zeggen, in relatie met schrijver dezes verbonden).

Gelegenheidsbundels, het blijft passen en meten, en binnen de kleine marges hebben de samenstellers hun best gedaan. Maar de Utrechtse ambitie om een cultuurstad van formaat te zijn, wordt niet geschraagd door dit boek waarvoor, waar het de kunst en de letteren betreft, eerder uit het eigen netwerk is geput dan dat er vanuit een onbevooroordeelde visie is gewerkt.

Wat, trouwens, niet wil zeggen dat het boek helemáál geen leesbare bijdragen bevat, integendeel; en wat, nogmaals trouwens, al helemaal niet wil zeggen dat wij Annie Brouwer niet allemaal innig liefhebben en haar graag hier hadden gehouden! Mevrouw Brouwer, het ga u goed!

Lees mijn gedichten hier >>

Een visioen van eenheid

In Trouw een interview met de samenstellers Harry Gielen en Piet Thomas van de bloemlezing God in gedichten. De mooiste religieuze poëzie van de twintigste eeuw uit de Lage Landen, waarover wij hier al eerder berichten. Daarnaast zijn ze ook te zien en te horen, in een clip waarin ze beiden hun favoriete gedicht uit de bundel voorlezen.

Kersttip

Niets in mij gelooft dat – interview met Liesbeth Eugelink

In Niets in mij gelooft dat geeft Liesbeth Eugelink een beeld van de vele wijzen waarop religie, ondanks het vermeende taboe, aanwezig is in de Nederlandse literatuur. De essays worden afgewisseld met interviews waarin H.M. van den Brink, Ronald Giphart, Rutger Kopland, Doeschka Meijsing, Jan Siebelink, Rosita Steenbeek en Marjoleine de Vos spreken over de manier waarop religie een rol speelde en speelt in hun werk. Nu interviewen wij de schrijver.

Lees verder in de Kleine Zaal >>

Poëziebundels 2007 – vrijdagsinfo

De lijst Poëziebundels 2007 bevat inmiddels 125 bundels, overzichtsbloem- lezingen en verzamelde werken. De volgende 42 dichters hebben al een gedicht geleverd, ter bijplaatsing:

Rik Andreae, Jan Baeke Sacha Blé, Mark Boog, Laura Demelza Bosma, Tsead Bruinja, Guido De Bruyn, Maurice Buehler, Frits Criens, Bert Decorte, Daniël Dee, Jozef Deleu, Maarten van den Elzen, Edwin Fagel, Trix Giebels, Jess de Gruyter, Paul Hermans, Miek Hoekzema, René Huigen, Jasoro, Hans Kloos, Onno Kosters, Liesbeth Lagemaat, Jan Lauwereyns, Peter van Lier, Gerrit Massier, Marco Nijmeijer, Fred Papenhove, Reine de Pelseneer, Ton van Reen, John Schoorl, Erik Spinoy, F. Starik, Ilse Starkenburg, Peter Swanborn, Mark van Tongele, Vrouwkje Tuinman, Jabik Veenbaas, Nyk de Vries, Leo Vroman en Nachoem M. Wijnberg; Karel van de Woestijne zond een gedicht per hemelbode.

Aan alle dichters die dit lezen: sta je op de lijst? Zend ons toch ook jouw gedicht: decontrabas@hotmail.com. Ja?

Pem Sluijter (1939 - 2007)

In haar woonplaats Den Haag is dinsdag de dichteres Pem Sluijter overleden. Dat heeft de Arbeiderspers donderdag laten weten.

Sluijter laat een klein maar precies en filosofisch oeuvre na. Zij publiceerde haar eerste dichtbundel, Roos is een bloem, in 1997 toen ze al 58 was. De bundel werd bekroond met de C. Buddingh'-prijs. De jury sprak van 'diepzinnige en scherp geformuleerde poëzie', die treft door 'haar rijpe toon'.

Pem Sluijter, die perswetenschappen, wijsbegeerte en vrouwenstudies studeerde en jarenlang als journaliste bij onder meer Het Parool werkzaam was, publiceerde in april 2004 haar tweede bundel, Het licht van Attica. Pem Sluijter werd 68 jaar.

In de Kleine Zaal staat een mini-interview met haar te lezen >>

(Bron: ANP; met dank aan Woest en Ledig)

Tresoar bromt terug

Naar aanleiding van dit bericht laat Teake Oppewal, kloppend hart van Tresoar, het volgende weten:

Hallo Chrétien,

Je verbazing kan ik me goed voorstellen, maar dat komt misschien wel omdat ik in de publiciteit aan de achtergronden van dit project wat minder aandacht heb besteed, zie de Agenda.

Tijd dus voor een nadere uitleg.

Bij de selectie van de dichters die de opdracht hebben gekregen een 'trajectvers' te schrijven heb ik, samen met de mensen die de programma's op lokaal niveau organiseren,  gezocht naar dichters die als het even kon direct een binding hebben met de betreffende stad/gemeente. Dat daarbij niet de dichters aan bod zijn gekomen die jij opnoemt vind ik geen bezwaar. Bovendien vergeet je bij je rijtje namen nog dertig andere Friese dichters op te noemen die evenmin benaderd zijn.

Lees verder in de Kleine Zaal >>

Genomineerden Herman de Coninckprijs 2007 + update

Boek.be onthult de genomineerden voor de Herman de Coninckprijs 2007. Het is een buitengewoon rijke, gevarieerde, vitale en spannende lijst, deze lijst. Ik ben blij dat ik geen winnaar hoef te kiezen. Verheugend is dat drie van de vijf genomineerden worden gepubliceerd door Vlaamse uitgeverijen. Een door P en twee door het Poëziecentrum. Pikant détail: Roger M.J. de Neef kreeg ooit een Staatsprijs die Herman de Coninck zichzelf had toebedacht. Stof tot debatten. De Coninck, die zich omdraait in zijn graf. Ceterum Censeo dat het jammer is dat de prijs een seperatistisch karakter heeft. Bij een rijkdom zo groot als die in de Vlaamse poëzie is aan te treffen is het echter een kniesoor die daar op let. En dan nu, de genomineerden:

Guido De Bruyn, Het huis augustus (Uitgeverij P)
Roger M.J. de Neef, Omdat (Poëziecentrum)
Mark Insingel, Iets (Poëziecentrum)
Miriam Van hee, Buitenland (De Bezige Bij)
Mark van Tongele, Met de plezierboot mee (Uitgeverij Atlas)

De jury zal ook overgaan tot de uitreiking van de Herman de Coninckprijs voor het beste debuut.De laureaat ontvangt € 1.000.

De Herman de Coninckprijs voor het beste gedicht gaat naar het gedicht dat door het publiek als het beste gedicht van het afgelopen jaar gekozen wordt uit een shortlist van 5 gedichten. Samen met Radio 1 en De Standaard maakt Boek.be zo veel mogelijk mensen warm voor poëzie. het publiek kan zelf zijn stem op een gedicht uitbrengen (meer info hierover volgt). Het winnende gedicht wordt op Gedichtendag (31 januari 2008) als gratis Gedichtendagposter verspreid bij de erkende boekhandels in Vlaanderen.

Update: Karl van den Broeck schrijft een mooie beschouwing op de website van Knack over 'zwart beest' De Neef >>

... een orgie van staccato klopjes

Jan Wolkers is dood, maar zijn bedrijf leeft voort. Vanavond leest de voorzitter van de Raad van Bestuur, Karina Wolkers, het door Jan geschreven Groot Dictee ('Zijn Laatste Tekst') voor, op Nederland 1, vanaf 20.30 uur. Oude koek – wij wisten tijden geleden al hoe het dictee zou gaan >>

Breukers bromt, over Tresoar

Beste Teake Oppewal,

Met verbazing nam ik kennis van de in dit artikel op Woest en Ledig genoemde dichtersnamen die aan Tresoars Elfstedenproject meedoen. Waar Cornelis van der Wal op zijn weblog stelt dat dit lovenswaardige project van jullie ten onder gaat aan folklore, ben ik eerder verbaasd dat jullie de dichters uit 'mijn reeks' (Elmar Kuiper, Jabik Veenbaas, Abe de Vries en Cornelis van der Wal) niet meteen hebben aangezocht om een vers te schrijven. Om over Tsjead Bruinja, Eppie Dam, Anne Feddema en Albertina Soepboer nog maar te zwijgen. Waarom zijn zij door jullie niet meteen aangezocht?

Lees verder in de Kleine Zaal >>

Gedichten op dinsdag: Victor Vroomkoning

Victor Vroomkoning (1938) is stadsdichter van Nijmegen. Sinds 1983 publiceerde hij een elftal dichtbundels, waarvan Dodemont en Stapelen (Publieksprijs Beste Poëziebundel 2005) de meest recente zijn. Vandaag presenteert hij twee nieuwe verzen, in de rubriek 'Gedichten op dinsdag'.

Lees verder in de Kleine Zaal >>

Vrijdag in Perdu: De Grens Over

Met: Arnoud van Adrichem, Lucas Hüsgen, Erik Lindner en Nina Targan Mouravi

Aanvang: 20:30 uur / Zaal open: 20:00 uur
Entree: 6 / 5 euro (met kortingskaart)

De Nederlandse poëzie is rijk. Maar de niet-Nederlandse poëzie is nog veel rijker. Hoeveel rijker? Geen idee. We weten in Nederland nauwelijks hoe rijk de niet-Nederlandse poëzie is, omdat wij goed Nederlands lezen en op zijn best matig niet-Nederlands, en omdat we het al zo druk hebben met de rijkdom van de Nederlandse poëzie om de tijd te nemen voor het leren van het niet-Nederlands en daarmee de rijkdom van de niet-Nederlandse poëzie te doorgronden.

Gelukkig zijn er onder de poëziekenners Nederlandstaligen te vinden die passionele volgers zijn van een of andere vorm van niet-Nederlandse poëzie. Perdu heeft enkele van deze mensen gevraagd om in Nederland een buitenlandse dichter voor te stellen die de Nederlandse poëzie zou kunnen helpen om nóg rijker te worden dan ze al is. Deze avond worden er grote dichters voorgesteld uit onder andere Korea, Hongarije, Georgië en China.

Want zelfs als een klein land ergens groot in kan zijn, is het buitenland nog altijd veel groter.

Breukers Bromt: Rijker. Gevarieerder. Vitaler. Spannender.

Mijn trouwe fan Olaf Risee (dichter, weblogger, essayist, beeldend kunstenaar en medewerker bij een helpdesk; vooral dat laatste lijkt me voor de klanten van die helpdesk spitsroeden lopen, maar goed) schrijft op In Letterland een beschouwing over mijn Rede ten faveure van de poëzie.

In zijn als altijd wat impressionistisch beargumenteerde artikel stelt hij dat Erik Jan Harmens, Astrid Lampe, F. van Dixhoorn, Nachoem M. Wijnberg, Saskia de Jong, Anne Vegter, Jaap Blonk, Peggy Verzett, Mustafa Stitou, Alfred Schaffer, Han van der Vegt en Jan Baeke '[een] écht een eigen geluid hebben, die een soort poëzie schrijven die sterk afwijkt van de norm'.

Lees verder in de Kleine Zaal >>

Parmentier, nieuw nummer: Monkey Business

[Ingezonden mededeling] Onlangs, tijdens de uitreiking van de Literaire Prijs van de provincie Gelderland, presenteerde literair tijdschrift Parmentier zijn nieuwste nummer, dat als thema Monkey Business meekreeg. Centraal staat het oeuvre van de roemruchte Delftse patriot Gerrit Paape.

Ineens klonk er vanuit Den Haag de roep om meer politiek-maatschappelijk engagement onder kunstenaars, schrijvers en intellectuelen. Is die roep terecht? Trekken hedendaagse schrijvers zich te veel terug in hun bellettristische bastions zonder zich verder te bekommeren om de werkelijkheid van alledag? Peter Altena en Arnoud van Adrichem proberen die vraag in de nieuwe Parmentier via een historische omweg te beantwoorden: in het door hen samengestelde en ingeleide dossier ‘Monkey business’ buigen ze zich over het oeuvre van Gerrit Paape (1752-1803), de roemruchte Delftse patriot en satiricus die literatuur en politiek niet van elkaar wilde scheiden. Onder anderen Jonathan Israel, Arjen Duinker, Bart Vervaeck, Léon Stapper, John Gay, Lucas Hüsgen en John Zerzan treden in debat met Paape en laten geen apenstreek onbenut. Paape zelf krijgt het laatste woord. Bij monde van generaal Daendels roept hij op tot een boerenrevolte – met alle rieken en vorken van dien.

Voorts: gedichten van Gwenaëlle Stubbe, breuklijnen van Samuel Vriezen & Arnoud van Adrichem, stemmingen van Hans Groenewegen, 5 mini-essays van Eliot Weinberger en een nieuwe ‘Geritsel van papier’, waarin Hugo Bousset lijstjes wisselt: hij confronteert Koen Peeters’ Grote Europese Roman (2007) met Het periodiek systeem (1975) van Primo Levi. Parmentier 16-4 besluit met een coproductie van Jan Lauwereyns en Arnoud van Adrichem, die in ‘Dulle vlam van verlangen’ een reeks notities met apenstaart aanbieden.

Parmentier 16-4; Monky Business; prijs: € 9,- / abonnement (4 nummers per jaar): € 25,-; voor bestellingen en meer informatie zie de website van Parmentier >>

Copyright (&) (op) internet

Dichteres Wendy Cope publiceerde in de Guardian van 8 december een artikel waarin ze haar toorn uitspreekt over de talloze copyright-schendingen, jegens haar werk op het internet begaan. Ze zegt onder meer:

Often the offending websites are the responsibility of well-meaning enthusiasts, who have no idea that they are breaking the law. Neither do the people I meet every now and then who say: "I liked your poem so much that I sent copies of it to all my friends." I'm supposed to be pleased. I've learned to smile and say thank you and point out very politely that, strictly speaking, they shouldn't have done that. They should have told their friends to buy the book. Or bought it for them.

Op het boekblog van de Guardian zet Oliver Burkman daar kanttekeningen bij. Hij zegt onder meer:

Cope says she has persuaded some of the worst online offenders to take down her poems, and she's well within her rights to do that: I wouldn't expect to get away with publishing a bootleg collection of her poetry in paper form, and there's no reason why the law should be applied differently simply because a bootlegger's chosen medium is the internet. But the notion that the free sharing of copyrighted poetry online is bad for poets doesn't hold water.

Interessante materie. Voor Cope's vasthoudendheid én voor Burkmans redelijkheid is allebei wel wat te zeggen.

(Met dank aan Steven van Ammel die ons op de artikelen wees.)

Poëziebundels 2007 - de lijst krijgt contouren

(Update 18.12) De lijst Poëziebundels 2007 bevat inmiddels 125 bundels, overzichtsbloem- lezingen en verzamelde werken. Een drietal bundels is nog in bibliografisch onderzoek. De volgende 40 dichters hebben al een gedicht geleverd, ter bijplaatsing:

Rik Andreae, Jan Baeke Sacha Blé, Mark Boog, Laura Demelza Bosma, Tsead Bruinja, Guido De Bruyn, Maurice Buehler, Frits Criens, Daniël Dee, Jozef Deleu, Maarten van den Elzen, Edwin Fagel, Jess de Gruyter, Paul Hermans, Miek Hoekzema, René Huigen, Jasoro, Hans Kloos, Onno Kosters, Liesbeth Lagemaat, Jan Lauwereyns, Peter van Lier, Gerrit Massier, Marco Nijmeijer, Fred Papenhove, Reine de Pelseneer, Ton van Reen, John Schoorl, Erik Spinoy, F. Starik, Ilse Starkenburg, Peter Swanborn, Mark van Tongele, Vrouwkje Tuinman, Jabik Veenbaas, Nyk de Vries, Leo Vroman en Nachoem M. Wijnberg; Karel van de Woestijne zond een gedicht per hemelbode.

Lieve dichter (m/v) die dit leest, en wij weten dat je dit leest!, zend ons toch ook jouw gedicht: decontrabas@hotmail.com. Ja?

Belle van Zuylenlezing Jeanette Winterson

I called this lecture the Cup, the Knife, the Coat, the Remedy, so that I could talk about 4 simple, practical ways in which art is relevant to the way we live now  - relevant to a world confronting climate change and faith wars. Relevant to a world where the super- rich are beyond the reach of political upheavals in their own countries, or any country, and where the poor have no hope of politics changing anything – at least for them. Ours is a world where Google is valued at 200billion dollars, and the Amazon rainforest is valued at nothing at all. In a world like this, art is not a luxury, if a luxury is something we can do without. Art is essential equipment for the task of being human.

Op 13 december verzorgde Jeanette Winterson de de derde editie van de Belle van Zuylenlezing, op verzoek van SLAU en Vrede van Utrecht. De indrukwekkende tekst staat op de website van Vrede van Utrecht >>

Poëziebundels 2007 - lijst & gedichten

De lijst Poëziebundels 2007 bevat inmiddels 118 (op 17.12: 122) bundels, overzichtsbloem- lezingen en verzamelde werken. Een viertal bundels is nog in bibliografisch onderzoek. De volgende dichters hebben al een gedicht geleverd, ter bijplaatsing:

Rik Andreae, Sacha Blé, Mark Boog, Laura Demelza Bosma, Tsead Bruinja, Guido De Bruyn, Maurice Buehler, Frits Criens, Daniël Dee, Jozef Deleu, Maarten van den Elzen, Edwin Fagel, Jess de Gruyter, Paul Hermans, René Huigen, Jasoro, Hans Kloos, Onno Kosters, Liesbeth Lagemaat, Jan Lauwereyns, Peter van Lier, Gerrit Massier, Marco Nijmeijer, Fred Papenhove, Reine de Pelseneer, Ton van Reen, John Schoorl, Erik Spinoy, F. Starik, Ilse Starkenburg, Peter Swanborn, Mark van Tongele, Vrouwkje Tuinman, Jabik Veenbaas, Nyk de Vries en Nachoem M. Wijnberg en Karel van de Woestijne (die ik tijdens een scèance om zijn favoriete gedicht heb gevraagd; hij gaf het en deed tegelijkertijd de groeten aan Hans Vandevoorde en Peter Theunynck).

Lieve dichter (m/v) die dit leest, en wij weten dat je dit leest!, zend ons toch ook jouw gedicht: decontrabas@hotmail.com. Ja?

Onder een eerder bericht over de lijst meende de altijd subtiele en ter zake kundige Peter W. het volgende te moeten melden:

Hoe onzorgvuldig men tegenwoordig te werk gaat bij de besprekingen en de overzichtjes van poëziebundels! Ik heb er al op gewezen in mijn recentste recensie: de titel van de nieuwe bundel van Erik Spinoy is Ik, en andere gedichten en niet Ik en andere gedichten. Als men die komma vergeet, zoals hier, dan snapt men er helaas helemaal niks van en is men eigenlijk volledig achteloos voor het werk van deze dichter. Kommaneukerig? Neen, een titel is nu éénmaal een titel, vooral als die de bundel schraagt.

Omdat wij niet altijd lui zijn, en soms zorgvuldig te werk gaan, hebben wij de auteur van de dichtbundel om opheldering gevraagd. Hij meldde ons dat de titel niet voorzien is van een komma – deze is aangebracht door de vormgever die aldus een extra grafisch element op het omslag wilde aanbrengen. Waarvan akte.

Zondagsvraag

Sinds kort ben ik de trotse bezitter van de Naardense Bijbel, die mij werd aangeraden door Koenraad Goudeseune (net als ik een oprechte, katholieke zanger). De prachtige vertaling, van Pieter Oussoren, is een lust om te lezen. Bovendien is het boek verlucht met ontroerende taferelen uit de Grote St. Vitus in Naarden (daarom: de Naardense Bijbel). De vertaler verklaart de aanwezigheid van deze schilderingen aldus:

De schrijvende vertaler "heeft" iets met de gewelfschilderingen in de Grote St. Vitus van Naarden en hoopt in zijn vertaalwerk de sfeer te bereiken van de meesters van Naarden: zo "middeleeuws" en zo modern (echte dieren mensen van vlees-en-bloed); zo ruig op eiken planken gezet, met zoveel liefde voor details; zo lang niet gewaardeerd door de grote kunst en toch in alle stormen van de tijden voor ons bewaard; zo gehavend door de tand van de tijd en nog steeds zo kleurig en sprekend.

Tot hier het reclamepraatje. In Genesis 3:21 staat te lezen:

Dan maakt de Ene, God,
   voor roodbloedige Adam
   en voor zijn vrouw
   mantels van huid
   en kleedt hen aan.

God zegt dit nadat hij Adam en Eva nogal ruw uit de Hof van Eden heeft verjaagd. Wat mij nu al een paar dagen intrigeert: waarom zou God, als hij de eerste mensen met verbanning slaat, nog mantels voor hen maken? Is hij dan toch eerder een vriendelijke vader die ervoor zorgt dat zijn kinderen het buiten niet koud hebben? Of is de straf die hij oplegt zo wreed dat warme kleding wel het minste is dat hij ze mee kan geven?

Poëzie in boekvorm? Een reddingsplan.

Op 2 december las ik een 'Manifest ten faveure van de poëzie' voor tijdens een aflevering van 'Poëzie op Zondagmorgen' in Kasteel Walburg te Sint-Niklaas. In de papieren Knack van 12 december staat een samenvatting. Omdat Knack in Nederland jammer genoeg niet te koop is, staat die tekst in de Kleine Zaal >> Op de website van Knack staat de lange versie >> 

Minister Anciaux, geen woorden maar daden! Meneer Plasterk, het steunen van de poëzie is een schone zaak! Het biedt u beiden bovendien een unieke kans om een Nederlandstalige, in plaats van een Vlaamse én een Nederlandse poëzie mogelijk te maken.

Goeiemoogle

Hoe zijn sommige onverdraaglijke websites en weblogs toch heel aangenaam om te lezen? Via Goeiemoogle.nl! Van welk weblog is dit afkomstig? 'Het was, meen ik, in de ragelijkse talksnol baf Pauw & Wittemol dat ik, in het verlengde baf de huidige proleetioke crisis, iemold maar ploer eens met het gebruikelijke ontbreken baf enige kennis omtrent wat er in Vlaanderen leeft op die typisch Zonnedanse molier hoorde vragen (...)'

Poëziebundels 2007 - de lijst groeit

(update - 4,5x) Tot nu toe hebben wij bundels van 58 74 76 86 109 113 dichters (incluisief 1 duo) verwerkt op de lijst Poëziebundels 2007. Deze lijst is nog 'in ruwe staat'. Dat betekent dat gewone bundels, overzichtsbloemlezingen en verzamelde werken door elkaar heen staan. Dit wordt nog aangepast. Wie meer informatie over een bundel die op de lijst staat wil hebben, moet op de titel klikken.

De redacties van de Contrabas en Rottend Staal roepen alle dichters die nog geen gedicht hebben gestuurd op om dat alsnog te doen: decontrabas@hotmail.com.

Alle informatie die kan leiden tot een betere en/of completere lijst is uiteraard meer dan welkom!

Koken met Kristien – Hutsepot à la Hemmerechts

Op zondag 16 december is Kristien Hemmerechts te gast in het literair-culinaire programma Vlaamse Tongen van het Vlaams Cultureel Kwartier in Nijmegen. Zij schreef speciaal voor dit programma een nieuwe tekst, die zij voordraagt. Meer informatie staat hier >>

Schrijver en kok Leon Gommers interviewt haar over haar boeken en over haar relatie met eten, het belang van eten in de literatuur, de zintuigen en de geur en smaak van het verleden. Hemmerechts leverde het recept aan van haar moeders hutsepot en die komt de 16e natuurlijk op tafel.

De redactie van de Contrabas wist de hand te leggen op het recept, dat wij hier met toestemming – op deze Vrijdag Visdag – publiceren. Het is een stevig recept, in vergelijking waarmee onze hutspot heel andere, eh... hutspot is.

Hutsepot à la Hemmerechts

• je laat een varkensgebraad twee uur koken in een pan met water samen met 1 prei, 1 takje selder, 1 wortel, 1 ui (let wel, je moet bij de slager varkensgebraad vragen dat hiervoor geschikt is, en het vlees moet samengebonden zijn, anders valt het uit elkaar!)
• je haalt het gekookte gebraad uit de pan en snijdt het in stukjes; je bewaart het water (een soort varkensbouillon)
• je stooft 500 gr gesnipperde uien in olijfolie, je voegt eraan toe: 5 wortels (fijn gesneden), 3 prei (fijn gesneden), 1 grote selder (fijn gesneden), 250 gr rapen in stukjes
• na 10 min voeg je de varkensbouillon eraan toe zo dat de groenten net door het vocht bedekt zijn (niet te veel water, het is geen soep!); voeg ook nog 3 bouillonblokjes toe
• voeg er 4 à 5 aardappelen aan toe in schijfjes gesneden en 500 gr spruitjes in 2-en gesneden
• zout en peper naar smaak toevoegen

Het stoven van de groenten duurt ongeveer 45 à 60 minuten. Opdienen met het varkensgebraad en met brood.

© (De moeder van) Kristien Hemmerechts

Piet Gerbrandy maakt een grapje

Naar aanleiding van een wat merkwaardige wederzijdse dis tussen Remco Campert en Piet Gerbrandy schrijft de laatstgenoemde: ‘Ik heb de krant laten weten dat ik geen stuk over de bundel wil schrijven.’ Dat is vast een grapje. Want Gerbrandy schrijft alleen nog maar stukken in de krant over de bundels die bij zijn eigen uitgeverij (Contact) verschijnen, of over de nieuwe bundel van zijn collega-recensente van de Volkskrant... De uitlatingen van Campert bewijzen eens te meer, trouwens, dat hij niet zo gek is op kritiek, iets wat hij gemeen heeft met de meeste nog levende 'Vijftigers'.

Poëziebundels 2007 - de lijst groeit

(update - 3x) De bundels van de onderstaande 58 74 76 86 dichters (incluisief 1 duo) zijn inmiddels verwerkt op de lijst Poëziebundels 2007. De redacties van de Contrabas en Rottend Staal roepen alle dichters die nog geen gedicht hebben gestuurd op om dat alsnog te doen: decontrabas@hotmail.com.

Rik Andreae, Jan Baeke, Maria Barnas, Geert Jan Beeckman, J.L. de Belder, Gerard B. Berends, Claude van de Berge Sacha Blé, Mark Boog, Look J. Boden, Laura Demelza Bosma, Antoon van den Braembussche, Pieter Breman, Tsead Bruinja, Guido De Bruyn, Maurice Buehler, Remco Campert, Sofie Cerutti, Bart Chabot, Hugo Claus, Paul Cox, Frits Criens, Daniël Dee, Jozef Deleu, Joris Denoo, F. Dixhoorn, Pat Donnez, Serge van Duijnhoven, Remco Ekkers, Maarten van den Elzen, Edwin Fagel, Peter du Gardijn, Bärbel Geijsen, Eva Gerlach, Trix Giebels, Jess de Gruyter, Karel ten Haaf, Miek Hoekzema, René Huigen, Mark Insingel, Jasoro, Lianne Sasja van Kalken, Hanna Kirsten, Hans Kloos, Koenegracht & Kuyper, Onno Kosters, Frans Kuipers, Patricia Lasoen, Ruth Lasters, Jan Lauwereyns, Peter van Lier, Freek Lomme, Marcel van Maele, Gerrit Massier, Roger M.J. de Neef, Marco Nijmeijer, Munye Oduber-Winklaar, Ronald Ohlsen, Fred Papenhove, Coen Peppelenbos, Ester Naomi Perquin, Hans van Pinxteren Chaja Polak, Ton van Reen, Annie Reniers, Xavier Roelens, John Schoorl, Rob Schouten, Jos Smeyers, Erik Spinoy, F. Starik, Lucienne Stassaert, Bart Stouten, Lans Stroeve, Peter Swanborn, Mark van Tongele, Vrouwkje Tuinman, Miriam Van hee, Jabik Veenbaas, Willie Verhegghe, Lief Vleugels, Nyk de Vries, Joanna Werners, Rogi Wieg, Nachoem M. Wijnberg en Koos van Zomeren.

Pensioenregeling auteurs in de maak

(persbericht) Erik Vlaminck, voorzitter van de Vlaamse Auteursvereniging, brak enige tijd geleden in zijn toespraak bij de officiële vooropening van de Boekenbeurs een lans voor de oudere auteur en hield tegelijkertijd een warm pleidooi voor een meer structurele ondersteuning van alle auteurs, vertalers, illustratoren, striptekenaars en scenaristen. Vlaams minister van Cultuur Bert Anciaux pikte daar op in en nodigde ons uit voor het toelichten van onze concrete voorstellen.

Afgelopen maandag vond in aanwezigheid van minister Anciaux een tweede gesprek plaats met de betrokken partners (Vlaamse Auteursvereniging, Vlaams Fonds voor de Letteren, kabinet). Er werd een tweeledig princiepsakkoord bereikt.

Vanaf 2008 wordt jaarlijks aan een tiental oudere auteurs een oeuvrebeurs toegekend. Daarnaast, en meer structureel, heeft de minister toegezegd dat er vanaf 2009 een financiële injectie komt via de formule van een Pensioenfonds.

Belangrijk is ook dat de beide pistes ruim worden opengetrokken naar de verschillende sectoren van de kunsten: naast auteurs, vertalers, illustratoren, striptekenaars en scenaristen zullen ook bv beeldend      kunstenaars en podiumkunstenaars ervan kunnen genieten.

Wij zijn zeer verheugd over het constructieve verloop van de gesprekken en hebben het gevoel dat de minister de voorstellen krachtdadig steunt. De exacte technische invulling van de plannen wordt de komende weken en maanden verder uitgewerkt.

Bron: website Vlaamse auteursvereniging >>

River deep, mountain high (Ike Turner, 1931 - 2007)

The End of the Internet

En ja, Christian Bök is hier al eerder geïntroduceerd, en nee, u hoeft het filmpje niet af te kijken, en ja, Bök is de auteur van de m.i. indukwekkende bundel Eunoia, en ja, het woord 'Dutch' komt enige malen in deze bundel voor, en nee', dat is niet altijd positief: 'Dutch smut churns up blushful succubus lusts', en ja, ik geloof dat... maar hé, dit is toch grootse Nederlandstalige poëzie, of vergis ik me...

Top 20

Hoe schoffeer je gelovige mensen? Op TimesOnline een handige top 20 met kunstwerken, gemaakt door kunstenaars die daar al goed in zijn. Er staat zelfs een Nederlandse product hoog in top 10! Een handige lijst, ter lering, voor kunstenaars met Messiasneigingen. Lees verder op TO >>

Bart FM Droog gemeentedichter Emmen?

Emmen, oh Emmen, parel van het Noorden' - Vacuüm bezong al in 1983 de glorie van mijn geboorteplaats Emmen (Achter-Drenthe) en nu is het mijn beurt om een stroom aan lofzangen op dit lommerrijk oord te produceren. Tenminste, als ik daar de nieuwe gemeentedichter word. Gemeentedichter? Ja wis - enkele dagen geleden ontvang ik een persbericht waarin melding werd gemaakt van de Emmer speurtocht naar de opvolger van de onvolprezen Gezienus Omvlee, die begin 2008 terugtreedt. Lees verder op Bart FM Droogs weblog >>

Stadsdichter van Amsterdam in 2008

De opvolger van Adriaan Jaeggi als stadsdeeldichter wordt benoemd door de gemeente Amsterdam (...) [en mag zich daarom] stadsdichter van Amsterdam noemen. Jaeggi is voor het laatst in functie op 30 januari, aan de vooravond van Nationale Gedichtendag. Op die avond wordt ook de nieuwe stadsdichter gepresenteerd. Lees verder op het weblog van stadsdeeldichter Jaeggi >>

Ego flos

Zo. Even de onderste ribben eruit voor wat egonieuws.

Onlangs schreef ik een vers ter gelegenheid van '65 jaar De Blauwbilgorgel'. Dat vers is, samen met talloze verzen van talloze andere auteurs, verschenen in het prachtige boek Ik knoester met mijn knedizon. Uitgeverij Liverse brengt het op de markt, voor het luttele bedrag van € 17,50, een bedrag waarvoor men elk gedicht ook nog heeft laten illustreren. Vooral het omslag van Paul van der Steen is erg mooi.

In het volgende nummer van De Brakke Hond verschijnt mijn acht gedichten tellende cyclus Mania religiosa. Koopt allen de papieren versie en kijk pas later op de website!

And now, for something completely different...

Andy Fierens laat weten:

Met gepaste trots melden we u de geboorte van Andy & the Androids: een worp van woordmensch Andy Fierens, contrabassist Filip Vandebril (Laïs, Antwerp Gipsy Ska Orchestra) & wandelende metronoom en übercrooner Michael Brijs (The Valerie Solanas). Voor uw genoegen, surf zonder dralen naar: www.myspace.com/andyandtheandroids

In memoriam August Willemsen

door Hans van Wetering

De vorige week op 71 jarige leeftijd overleden August Willemsen was een schrijver en vertaler die ik bewonderde, niet alleen vanwege zijn prachtige autobiografische geschriften, en de soms pijnlijke eerlijkheid die hij daarin aan de dag legde, maar vooral ook als essayist over literatuur en als de man die de Braziliaanse schrijvers Machado de Assis en Guimaraes Rosa naar Nederland bracht.

Ooit, ergens in 2005, had ik het genoegen een avond met hem te praten, tijdens een diner bij een gezamenlijke vriend thuis. Het ging over van alles en nog wat, herinner ik me, over voetbal en waarom Romario wel betoverde en Ronaldo niet, over de ten onrechte verketterde Bijlmer – waar de baas van het architectenbureau waar ik destijds werkte driftig aan had meegetekend -, over drank en of je daar aanleg voor moest hebben, over literatuur en de verfilming van Nederlandse literatuur (Willemsen bleek bij die gelegenheid tot mijn verrassing niet op de hoogte dat Karakter van Bordewijk enkele jaren daarvoor reeds was verfilmd en zelfs bekroond). Dat ik zelf ook schreef en zelfs al een roman had gepubliceerd heb ik hem die avond niet verteld. Het kwam niet aan de orde, en ik zag geen aanleiding. Misschien speelde misplaatst ontzag voor de door mij bewonderde Willemsen een rol. Ik heb er hoe dan ook altijd spijt van gehad. En een tweede gelegenheid diende zich niet aan.

Lees verder in de Kleine Zaal >>

Arne Jansen (1951 - 2007) en Jean Paul Franssens (1938 - 2003)

De enkele keer dat ik aan Arne Jansen dacht, schoot mij onmiddelijk het gedicht 'Rooie plukken alle kanten op' van Jean Paul Franssens te binnen. Vanwege in beide gevallen dat rode haar. Ook vanmiddag, toen ik hoorde dat Jansen zelfmoord heeft gepleegd. Jansen en Franssens, allebei rood en allebei dood.

Rooie plukken alle kanten op

Ik heb de wens
Om dat lekkere rooie mens
Op de hoek van de straat
Even onder de warme wollen jas te tasten
Ze is helemaal niet zo mooi
Eerder een beetje goor
Met die vreemde plukken haar
Daar links en rechts
Rooie plukken alle kanten op
Wat een meid
Wat een lekkere geile rooie kop
O wat windt dat gore mens mij op

© erven Jean Paul Franssens

Overzicht Poëziebundels 2007

Op dit moment zijn de bundels van 46 auteurs verwerkt op de overzichtspagina. De redactie van de Contrabas roept alle dichters die op de lijst staan (en alle auteurs die nog op de lijst zullen komen te staan) op om hun favoriete gedicht uit de in 2007 verschenen bundel in te zenden, ter bijplaatsing, naar decontrabas@hotmail.com. De tot nu toe gerubriceerde dichters, in alfabetische volgorde:

• Rik Andreae - Toerist - BnM Uitgevers
• Geert Jan Beeckman - Diep in het seizoen - Uitgeverij P *
• J.L. de Belder – De zachte klaarte – Uitgeverij P +
• Gerard B. Berends - Een olifant op het strand - Holland
• Sacha Blé – Tijdens het ontbijt – BnM Uitgevers
• Laura Demelza Bosma - Zo vliegen de walvissen - Holland *
• Tsead Bruinja - Bang voor de bal - Cossee
• Guido De Bruyn - Het huis augustus - Uitgeverij P
• Maurice Buehler - Door het oog van de os - Contact
• Sofie Cerutti - 160 tekens (inclusief wit) - Meulenhoff
• Frits Criens - Verloren kost - Holland
• Daniël Dee - Koffiedik zingen - Uitgeverij Passage
• Serge van Duijnhoven - Klipdrift - Nieuw Amsterdam
• Edwin Fagel - Uw afwezigheid - Nieuw Amsterdam *
• Trix Giebels – En geen andere ruimte dan die in je hoofd – BnM Uitgevers *
• Karel ten Haaf - Meisjespijn - Uitgeverij Passage +
• Miek Hoekzema - Stroboscoop - Holland *
• René Huigen - Fysica voor dichters - De Bezige Bij +
• Jasoro - Ashoop / Versvuur - Holland *
• Hanna Kirsten - Hoe sterk is de hechtzijde - Uitgeverij P
• Hans Kloos - zoekresultaten (etc.) - BnM Uitgevers
• Koenegracht & Kuyper - Dank voor je brief - Nieuw Amsterdam
• Onno Kosters – De grote verdwijntruc - Contact
• Patricia Lasoen, Trouw, rouw en andere feestelijkheden, Uitgeverij P +
• Ruth Lasters - Vouwplannen - Meulenhoff
• Gerrit Massier - Zacht graniet - Holland *
• Marco Nijmeijer - Een bed van boomkruinen en vogels - Holland
• Fred Papenhove - Draaibaar - BnM Uitgevers
• Chaja Polak - Verslag van een onaanvaarde dood - Contact *
• Annie Reniers – Grasschriftuur – Uitgeverij P
• Xavier Roelens - Er is een spookrijder gesignaleerd - Contact *
• Jos Smeyers - In de avond een hoorn - Uitgeverij P
• Erik Spinoy - Ik en andere gedichten - Meulenhoff
• F. Starik - Songloed - Nieuw Amsterdam
• Lucienne Stassaert - In de laai van het vuur - Camille Claudel - Uitgeverij P
• Bart Stouten - Happy Christmas, Happy New York - Uitgeverij P
• Peter Swanborn – Bij het zien van zijn lichaam – BnM Uitgevers
• Vrouwkje Tuinman - Receptie - Nijgh & Van Ditmar
• Claude van de Berge - Holoversum - Uitgeverij P
• Antoon van den Braembussche - Kant-tekeningen - Uitgeverij P
• Marcel van Maele - Over woorden gesproken - Uitgeverij P
• Ton van Reen – De straat is van de mannen – BnM Uitgevers
• Jabik Veenbaas - Brieven aan mijn kind - BnM Uitgevers
• Lief Vleugels - In de adem van Zeus - Uitgeverij P
• Joanna Werners - Sluimerende schaduwen - Holland
• Nachoem M. Wijnberg - Uit 10 - Contact +

* Debuut
+ Overzichtsbloemlezing

Christiansen NK Poetry Slam 2007

Bernhard Christiansen is zaterdagavond 8 december verkozen tot Nationaal Kampioen Poetry Slam 2007. Christiansen kwam tijdens de landsfinale in Utrecht uit voor de poetry slam Enschede. Hij won met een nipte meerderheid van stemmen van dichter Marlies Somers. Christiansen ontving voor zijn winst de landstitel, de slamtrofee 'De Gouden Albatros' en een geldprijs van 1.000 euro uit handen van regerend kampioen Krijn Peter Hesselink. Ook zal de winnaar een optreden verzorgen tijdens Lowlands 2008. Christiansen is de zesde winnaar van het NK Poetry Slam, georganiseerd door stichting Poëziecircus. Het is verheugend dat er voor het eerst sinds de eerste editie in 2002 iemand heeft gewonnen die ook gedichten schrijft. Lees het hele bericht op de website van het NK Poetry Slam >>

Overzicht poëziebundels 2007

We zijn van start gegaan met het vullen van het overzicht van alle in 2007 bij reguliere uitgeverijen gepubliceerde Nederlandse en Vlaamse bundels. We streven er naar om het overzicht binnen enkele weken compleet te hebben. Dichters die een gedicht bij hun bundelbericht willen plaatsen, kunnen dit gedicht per e-mail naar ons toesturen: decontrabas@hotmail.com

Van Hanegem-moment

Deze week verscheen bij uitgeverij de Buitenspelers een prachtig boek over Willem van Hanegem, de Zinedine Zidane van zijn tijd. Het boek heeft de toepasselijke titel: Willem van Hanegem. Ik denk dat er maar weinig dichters of schrijvers zijn die kunnen bogen op een Van Hanegem-moment. Kees Klok wel. Hij doet er op zijn weblog verslag van; met een mooie rol voor Buddingh' en de toenmalige burgervader van Dordrecht: 'Rond tien uur arriveerde Willem van Hanegem. Hem voorgesteld aan Buddingh’ en de burgemeester. Er was enig opgewonden gejoel van een paar meisjes. Buddingh’ zou van Hanegem interviewen over zijn boek en zette zich daartoe in een van de drie klaarstaande fauteuils, waar hij vrijwel direct pontificaal doorheen zakte.' Lees de rest bij Klok zelf >>

Hugo de Sanctis

Hugo de Sanctis werd in 1939 in San Juan, Argentinië, geboren. Gedurende jaren verbleef hij in Mexico waar hem in 1983 de hoogste onderscheiding te beurt viel, de Premio Aguascalientes, voor zijn werk Canción al prójimo, dat pas onlangs integraal is gepubliceerd. Fa Claes vertaalde enkele van zijn gedichten.

HETE NOORDENWIND

Vannacht liep een hond schuin
door mijn geest.
Hij blafte de ongeregeldheden van augustus
en keek me zo onmogelijk aan
dat ik me niet kon inhouden
en de enorme afmetingen begon te bewenen
vanuit mijn gebeente.

Hij heette Buurman
en was heel erg hees
en ziek.

Ik gaf hem de lauwe maan
in een liter melk
deed al wat ik kon
en tenslotte
heb ik de vochtige zekerheid van zijn ogen
die gelijk een zoutweerkaatsing uitdoofden.

Ik legde hem voor altijd
onder de perzikboom neer,
ik zei: buurman buurman...
en ik begon plots opnieuw
naar de lente te verlangen.

Lees verder op Stanza >>