Conflict Tatjana Daan - Fonds voor de Letteren

Een adviseur van het Fonds voor de Letteren is opgestapt na een conflict over haar strenge beoordelingen van poëziebundels.

Voormalig directeur van Poetry international Tatjana Daan kwam in september in conflict met de directeur van het Fonds voor de letteren, Sylvia Dornseiffer. Die had met Daan gesproken over haar beoordelingen. Die zouden regelmatig afwijken van die van andere beoordelaars. Daan is van mening dat het Fonds de lat voor de gesubsidieerde dichters niet hoog genoeg legt.

Ook had het bestuur van het Fonds voor de Letteren de toelages van een aantal door Daan kritisch beoordeelde dichters ‘naar boven bijgesteld’. Hoewel de   beurzen voor schrijvers maar voor een beperkte periode vastliggen, worden   zij door auteurs vaak als een vorm van vast inkomen beschouwd. Het Fonds probeert schommelingen in de toelages te beperken.

Lees verder in het NRC >>

n.b.: Sinds ik een beurs heb van het Fonds is Sylvia Dornseiffer (ook al vind ik Tatjana Daan hartstikke aardig) bijna mijn favoriete vrouw.

August Willemsen (1936 - 2007)

De Nederlandse schrijver en vertaler August Willemsen is gisteren op 71-jarige leeftijd overleden, zo meldt NRC-Handelsblad. Hij had een onberispelijke reputatie als vertaler van Portugeestalige en Braziliaanse literatuur en schreef ook brieven, dagboeken en essays.

Lees verder bij de Papieren Man >>

Foei dan toch

Debutanten. Het is maar beter om ze met omzichtigheid te benaderen. Hoewel een flinke schrobbering op zijn tijd ook geen kwaad zou kunnen. Bedacht ik me tijdens het lezen van Bar, het debuut van de 17-jarige Lianne Sasja van Kalken. Haar poëzie is nogal... onvoldragen. Maar ja, vind je het gek, van een 17-jarige? Een paar jaar later debuteren had ook wel gekund.

Erger is de manier waarop de uitgever, Textmessage, haar probeert te 'positioneren'. Op de achterflap staat: 'Ze schrijft ogenschijnlijk naïef en tegelijkertijd gevaarlijk volwassen. Haar onderwerpen zijn zo triviaal als die van Herzberg, haar taal helder als van Kopland.' Auw. En ook: arme Herzberg.

In het persbericht dat de uitgave begeleidt meldt de uitgever onder meer: 'Ze oogt lief, met dat blonde haar. En als ze je aankijkt met die grote blauwe ogen, zou je er haast in verdrinken. Onschuldig? Vast wel. Maar ook een beetje stout. Ze is de runner-up voor de generatie van Marlies Dekkers en Heleen van Royen. Met haar 17 jaar is ze de jongste poëzie-debutante van Nederland: LianneSasja van Kalken.' Bweeh.

Wat een... ranzige manier om iemand te lanceren. Het lijkt wel of men van plan is om Van Kalkens carrière meteen om zeep te helpen. Hier past, en dan vooral waar het de uitgever betreft, forse kritiek... Beste uitgever! Jaren spannen wij van de Contrabas ons in om de poëzie in het algemeen te bevorderen... en dan dit. Foei toch. We zijn er verdrietig van.

Biografie Wislawa Szymborska

Hoe verhelderend kan een biografie zijn? In die van Wislawa Szymborska las ik dat ze het gedicht 'Een kat in een lege woning' schreef vlak na de dood van haar geliefde, Kornel Filipowicz. Deze wetenschap plaatst het gedicht, waar ik eerder om had gelachen, in een heel ander daglicht.

Lees verder in de Kleine Zaal >>

Van gene zijde

Naar aanleiding van de 75e verjaardag van zijn overlijden heeft op woensdag 19 december een colloquium 'Cyriel Buysse' plaats in Het Pand, Onderbergen, Gent van 9.45 tot 16.45. En wie niet de gelegenheid had om de tentoonstelling 'Mijnheer Cyriel' in ZIJN Nevele te zien, kan van 3 tot en met 20 december terecht in de inkomhal van datzelfde Pand. (bron: de Seysse-Panne)

Op BoekBalie herdenkt Guus Bauer Boudewijn Büch, wiens vijfde sterfdag op 23 november viel.

Vrijdag 30 november is het twintig jaar geleden dat Simon Carmiggelt in zijn woonplaats Amsterdam overleed. In het Theater van ’t woord in de Openbare Bibliotheek Amsterdam wordt hij dan met een bijzonder middagprogramma herdacht. Na de opening om half twee door directeur Hans van Velzen wordt onder meer een theaterprogramma opgevoerd dat Gerd de Ley en Raymond de Bruyne op zijn werk hebben gebaseerd. Lees verder op BoekBalie >>

'Poetry Slam bestaat nog steeds, hoewel het niet meer zo landelijk-breed beoefend wordt als een enkele jaren geleden.' Stelt Anton Scheepstra van Uitgeverij Passage. Dit is vriendelijk taalgebruik voor 'Slam is dood.' Maar niet getreurd, want ook in dit genre staan de doden soms op uit hun graf, net als in het christendom: 'Op zaterdag 8 december is er in Utrecht wel weer gewoon de NK PoetrySlam. Aan Simon Vinkenoog traditiegetrouw de eer deze wedstrijd te openen.' Lees verder op Scheepstra's weblog >>

Wintertuin

Mochten mensen zich afvragen hoe het toch bij de Wintertuin is, dan kunnen ze de verslagen van Bart FM Droog lezen, op zijn weblog >>

Bah, vies, neuken

De Reclame Code Commissie heeft enkele tientallen klachten ontvangen over een radioreclame voor de roman Vladiwostok! van P.F. Thomése. Elf december doet de commissie uitspraak. De gewraakte spot is inmiddels niet meer te beluisteren. Dit meldt de website van Boekblad.

Contact-directeur Mizzi van der Pluijm meldt dat ze 'verbaasd' was toen ze een brief kreeg van de Reclame Code Commissie, voorzien van enkele tientallen klachten van luisteraars. Die hadden zich gestoord aan een radiospotje voor de jongste roman van schrijver P.F. Thomése. Het ging de klagers om het taalgebruik. De klagers, volgens Van der Pluijm een dwarsdoorsnede van de Nederlandse bevolking, stoorden zich aan woorden als 'neuken'.

'We hadden gekozen voor een representatief citaat uit het boek,' zegt Van der Pluijm. 'We wilden laten zien, wat voor soort roman het is. Die gaat over de manier waarop wij tegenwoordig met elkaar omgaan in Nederland. Thomése stelt dezelfde zaken aan de orde als de klagers. De manier waarop hij dat doet is niet zachtzinnig, ik ken weinig literaire boeken die zo grof zijn. Uit de boekhandel krijg ik daar ook geluiden over, maar die verbaasden me niet.'

Bron: Boekblad

Dichters voorkomen radicalisering

Dichters moeten als rolmodel gaan fungeren voor jongeren die dreigen te radicaliseren. Door de probleemjongeren één op één te laten begeleiden door een dichter, hoopt het kabinet radicalisering tegen te gaan. Dat staat in een uitwerking van het Actieplan Polarisatie en Radicalisering die minister Guusje ter Horst (ook al zo'n heerlijk rolmodel) van Binnenlandse Zaken vandaag, mede namens haar collega's, naar de Tweede Kamer heeft gestuurd. Ter Horst heeft de uitgangspunten van het plan afgelopen zomer al gepresenteerd, maar de concrete uitwerking liet nog enige maanden op zich wachten. Dat kwam haar op kritiek te staan van de oppositiepartijen in de Tweede Kamer.

Lees verder op NieuwNieuws

Brandbrief Starik

Zeer geachte brandweer,

in de nacht van zondag 25 op maandag 26 november jongstleden brandde de woning van een van mijn benedenburen volledig uit. Als gevolg van de overvloedige rookontwikkeling moesten ook de overige bewoners op last van de brandweer hun huizen verlaten.

De twee katten, die mij in rustiger dagen tot gezelschap dienen, kon ik uiteraard niet achterlaten. Ik was zelf ook al behoorlijk benauwd geworden. Eenmaal veilig buiten aangekomen (overigens met alle complimenten voor het doortastend en toch geduldig optreden van de brandweermannen!) werd ik naar een ambulance meegetroond: de katten moest ik zolang maar in de brandweerauto zetten. Dat heb ik gedaan.

Lees de rest van dit spectaculaire bericht op Stariks weblog >>

Frédéric Leroy in de prijzen, bis

Op 24 november jongstleden ontving Frédéric Leroy de Prijs Letterkunde 2007 van de Provincie West-Vlaanderen, in de categorie ongepubliceerd werk (105 inzendingen), met de bundel Lucifer en het grote belang (van kleine rituelen). De jury bestond uit Elke Brems, Maja Panajotova, Dirk de Geest, Hans Vandevoorde en Hans Groenewegen. (Zie voor meer informatie over de andere winnaars dit bericht >>). Uit het juryrapport:

Interessante bundel. Kleine plaquette verraadt lyrisch talent. Lichtvoetig maar tegelijk wezenlijk, met misschien wat veel humor. Met deze bundel bereikt de dichter wel de maturiteit die in Gedichten soms nog ontbrak. (...) Hieruit kan een eigen sterk geluid ontstaan. Er zit toekomst in. Opnieuw een afwisselende bundel, met gedichten die licht, helder en elegant geformuleerd zijn. Vooral de prozagedichten van 'Wenteling' charmeren. Mooie beelden, zacht ritme. Pointes kunnen soms sterker. De bundel is hier en daar donkerder van toon dan Gedichten en dat maakt hem ernstiger.

Breukers Bromt: terugkijkend op zondag...

(Terugkijkend op zondag. Boekenberg. Goede moed.)

De hoogmis zondagochtend was weer intens verfrissend. Onze 'plaatselijke regenmaker' (een Benedictijn, maar daar merk je bijna niks van) sprak over menselijkheid of zoiets. We gingen allemaal gesticht en licht van tred naar buiten, om kwart voor elf. De goede verstaander begrijpt meteen dat ik mijn overpeinzing zo begin om Tony Blair een hart onder de riem te steken. Ik las namelijk: 'Uit angst om "als gek" versleten te worden heeft de Britse oud-premier Tony Blair tijdens zijn ambtsperiode nooit openlijk durven zeggen dat zijn geloof in God een belangrijke rol speelde in zijn beslissingen.' Welnu, net als Blair laat ik me in mijn werk altijd leiden door God.

Lees verder in de Kleine Zaal >>

Gedichten op dinsdag: Juliën Holtrigter

Juliën Holtrigter, pseudoniem van Henk van Loenen (Hilversum, 1946), is werkzaam in het middelbaar onderwijs. Hij debuteerde in 1969 in het tijdschrift Kentering. Na nog wat publicaties in onder andere Yang bleef het lang stil. Pas vanaf 1990 schreef hij weer regelmatig. Zijn gedichten verschenen in Liter, De Tweede Ronde, Maatstaf en Hollands Maandblad. In 2001 kwam zijn eerste dichtbundel Omwegen uit (Mozaïek, Zoetermeer). In 2004 verscheen de bundel Het verlangen te verdwalen, in 2006 gevolgd door Het stilteregister, beide bij De Harmonie te Amsterdam. Hij werkt nu aan een vierde bundel, met de toepasselijke werktitel Holtrigters vierde. De twee gedichten die we hier publiceren zullen daar hoogstwaarschijnlijk in worden opgenomen.

Lees verder in de Kleine Zaal >>

Vanavond presentatie Giebels en Swanborn

BnM Uitgevers en de Contrabas nodigen u van harte uit voor de Amsterdamse presentatie van:

En geen andere ruimte dan die in je hoofd van Trix Giebels en Bij het zien van zijn lichaam van Peter Swanborn

Catharina Blaauwendraad, Paul Janssen en Manuel Kneepkens lezen tijdens de presentatie voor.

Datum: maandag 26 november, 20.00 uur
Plaats: Cotton Club, Nieuwmarkt 5, Amsterdam

Lina Zerón

Lina Zerón werd in 1959 in Mexico (stad) geboren. Ze studeerde Internationale Betrekkingen. Ze is wellicht de meest gevierde dichteres van Zuid-Amerika. Werk van haar werd vertaald in het Engels, Frans, Duits, Zweeds, Italiaans, Catalaans, Portugees, Russisch, Servisch, Sloveens, Roemeens en Arabisch. De lijst onderscheidingen die haar werk verwierf is aanzienlijk, het aantal dichtbundels dat ze publiceerde ook. Ze was te gast op tal van poëziefestivals in Amerika, Europa, Azië en de Caraïben. Ze is directeur en uitgever van Linajes Editores. Fa Claes

EEN GROOT LAND

Ik leef in een land dat zo groot is dat alles ver blijft
   de opvoeding,
   het eten,
   het wonen

Zo uitgestrekt is mijn land
dat de gerechtigheid niet volstaat voor iedereen.

Lees alle gedichten >>

Browsing (2)

MiPOesias is een toonaangevend Amerikaans poëziemagazine waarin ruimte wordt gegeven aan bekende en minder bekende dichters. Elk nummer verschijnt telkens volledig online en is ook in gedrukte vorm verkrijgbaar. Het design is fraai. In het nieuwste nummer onder meer een interview met Billy Collins: 'Frankly, I have absolutely no interest in any of my poems. They’re orphans searching for a reader to adopt them. Or kick them out into the snow.' MiPoesias staat onder redactie van Didi Menendez en Amy King.

In zijn spraakmakende artikel In Praise of Difficult Poetry ('Difficulty, after all, is one of life's essential pleasures: music, athletics, dance thrill us partly because they engage great difficulties.') haalt Robert Pinsky het intrigerende gedicht 'You Were Wearing' van Kenneth Koch aan:

You Were Wearing

You were wearing your Edgar Allan Poe printed cotton blouse.
In each divided up square of the blouse was a picture of Edgar Allan Poe.
Your hair was blonde and you were cute. You asked me, "Do most boys think that most girls are bad?"
I smelled the mould of your seaside resort hotel bedroom on your hair held in place by a John Greenleaf Whittier clip.
"No," I said, "it's girls who think that boys are bad." Then we read Snowbound together
And ran around in an attic, so that a little of the blue enamel was scraped off my George Washington, Father of His Country, shoes.

Mother was walking in the living room, her Strauss Waltzes comb in her hair.
We waited for a time and then joined her, only to be served tea in cups painted with pictures of Herman Melville
As well as with illustrations from his book Moby Dick and from his novella Benito Cereno.
Father came in wearing his Dick Tracy necktie: "How about a drink, everyone?"
I said, "Let's go outside a while." Then we went onto the porch and sat on the Abraham Lincoln swing.
You sat on the eyes, mouth, and beard part, and I sat on the knees.
In the yard across the street we saw a snowman holding a garbage can lid smashed into a likeness of the mad English king, George the Third.

Voor de liefhebbers van John Ashbery: Conjunctions #49, waarin 'a John Ashbery Tribute celebrating his 80th birthday, edited by Peter Gizzi and Bradford Morrow'. Enkele bijdragen vallen online te lezen (die ik vreemd genoeg wel in Firefox kan openen maar niet in IE):

Reginald Shepherd on Some Trees
Charles Bernstein on Rivers and Mountains
Kevin Killian on Three Plays

De mooiste boekenplanken uit 2007 volgens Covers.

Tot slot Allen Ginsbergs 'America':

In de rubriek 'Browsing' doe ik verslag van mijn dagelijkse wandelingen door de Engelstalige digitale poëziewereld.

Provinciale Prijs voor Letterkunde

Vandaag: deproclamatie van de Provinciale Prijs voor Letterkunde van de provincie West-Vlaanderen. De laureaten zijn: Erik Spinoy voor zijn gepubliceerd werk ‘L’, Frédéric Leroy voor zijn niet-gepubliceerd werk 'Lucifer en het grote belang (van kleine rituelen)’ en een premie gaat naar Alain Delmotte voor zijn gepubliceerd werk ‘Lieve Wisława/Onderschrift 2’ en ‘Verstekelingen/Onderschrift 3 - 15u45 - gratis - Provinciaal Hof, Markt 3, Brugge.

Gedicht van de week - Chrétien Breukers

Ik ben voorzegd, verwekt, vermoord

Ik ben ter helle neergedaald. Via de trappen
van het licht ging ik, wantrouwig en gestaag,
omhóóg. Ik was zelfs voor ik leefde

zo verweven met de tekst die mij beschrijven
zou. Ik was het zelf, maar kon daar niets
aan doen. Mijn huid omgaf steeds ijler leegte.

Steeds blinder zou ik tasten naar zijn
lijfelijk bestaan. Steeds dover zou ik
luisteren naar slechts één woord.

Het is de leegte en het rekt zich uit.
Het houdt zich stil en laat mij ongewis.
Het is mijn vader en hij is er niet.

Chrétien Breukers

'Ik ben voorzegd, verwekt, vermoord' van Chrétien Breukers is de 52e en laatste bijdrage die in het kader van het project 'Gedicht van de week' op de Contrabas is geplaatst. Dit project werd mogelijk gemaakt door steun van het Lira Fonds.

Chrétien Breukers (1965) is redacteur van de de Contrabas-reeks en publiceerde de volgende dichtbundels: 'Vandaag in deze stad' (1991), 'De Stoofsteeg en andere gedichten' (1999) en 'Korte geschiedenis van het voorafgaande' (2005). In 2008 verschijnt 'Tongebreek & Niemendal'.

Vanaf morgen Wintertuin...

WINTERTUINFESTIVAL 2007 

23 november t/m 1 december Nijmegen & Arnhem

Programma & reserveren: www.wintertuin.nl 

---

Tijdens een hommage aan de roemruchte cultschrijver Pé Hawinkels wordt voor de eerste keer de Pé Hawinkels Pionierprijs uitgereikt. De jury, met onder meer Vic van de Reijt en Kees 't Hart, kent deze prijs toe aan Rob van Erkelens.

Lees meer hierover in het programma PÉ HAWINKELS LEEFT! 

---

Leer DE KUNST VAN HET SCHELDEN van Herman Brusselmans & Ilja Pfeijffer   

---

HET BOEK IS BETER. Jan Terlouw, Stefan Brijs en Gerbrand Bakker vertonen in een reeks van drie avonden hun favoriete boekverfilming en gaan in gesprek met de regisseurs van hun binnenkort te verfilmen roman.

---

In de productie POETRACKS #3 zingen Maurits Westerik (GEM) * Rick de Leeuw * Bob Fosko * Tjeerd Bomhof (Voicst) * Lucky Fonz III en Odilo Girod (coparck) gedichten van W.F. Hermans

---

ACTION PAINTING MET OBOEMA & Wilfried de Jong (Foto: GDMW / Bas Czerwinski)

---

De Johnny van Doornprijs 2007 wordt uitgereikt aan Bart Chabot, tijdens de JOHNNY VAN DOORNMEMORIAL 2007 met optredens van Jan Mulder, Joost Zwagerman, Martin Bril, Simon Vinkenoog, Maarten Spanjer, Hans Verhagen e.a. [uitverkocht]

---

In het programma RAF-LITERATUUR spreekt Jacco Pekelder met de schrijvers Menno Wigman en Doris Konradi (D) over de vraag waarom ze zich laten inspireren door de Rote Armee Fraction.

---

A.F.Th. VAN DER HEIJDEN over zijn eerste, nooit gepubliceerde roman.

---

LEZEN MET DE STERREN ! Schrijf je snel in voor de leesclub met Victoria Koblenko. 

---

EX-WILD ROMANCE SPEELT PE HAWINKELS' BROOD, de songs die Pé Hawinkels schreef voor Herman Brood, met als gastzangers Clemens van de Ven, Roy Smolenaars en Denvis. 

---

De spraakmakende belofte van de Duitse literatuur, SASA STANISIC, leest en spreekt met de jonge schrijver Dennis Gaens.

---

HIER IS DE POËZIE! Met H.H. ter Balkt, Erik Jan Harmens, F.Starik, Menno Wigman en Mustafa Stitou.

---

IK BEN HIER A.L. Snijders, Ernest van der Kwast, Anton Valens en Gerbrand Bakker over hun debuut.

---

IK BEN HIER NIET! Michael Zeeman en Abdelkader Benali spreken met Joris van Casteren over het fenomeen van de literaire ballingschap.

---

TOMMY WIERINGA spreekt met Erik Jan Harmens. 

---

Colleges op de Nijmeegse universiteit door ARJEN LUBACH, MARIANNE THIEME en GIEL BEELEN 

---

JOYCE ROODNAT & OSCAR VAN DEN BOOGAARD in gesprek met Wim Brands

---

DAN LE SAC vs SCROOBIUS PIP met in het voorprogramma de podiumdichters ACG Vianen en Peter M van der Linden.

---

P.F. THOMÉSE & THOMAS VERBOGT over schrijven & rock ‘n roll.

---

OVER DE GRENS: Nederlandse, Belgische en Duitse schrijvers Vrouwkje Tuinman, Anne Provoost, Al Galidi, Barbara Bongartz, Paul Ingendaay, Doris Konradi.

---

De Holland Sport Huisband in DE OPHEFFING VAN BOB

---

Tekst & muziek van de EASY ALOHA'S 

---

CENSUUR? Debat over de journalistieke vrijheid van universiteitsbladen.

---

MIEKE MAAIKE'S OBSCENE KAPSALON brengt Louis Paul Boon ongecensureerd.

---

W.F. HERMANS & JULIO CORTÁZAR in de films van Erik van Zuylen

---

DE TOEKOMST VAN DE VADERLANDSE LETTEREN met drie grote beloften.

---

ST. PAUL: SLOTFEEST met de meest literaire onder de betere deejays. 

Word Lounge: Een Kleine Revolutie 22 november

Op donderdag 22 november zal Kleine Revolutie Producties i.s.m. het Patronaat te Haarlem wederom een avond presenteren met de titel 'Een Kleine Revolutie'. In de zaal boven het Patronaat Café zullen 4 dichters en 2 muzikanten ieder op een unieke manier op elkaars werk reageren. Dichter Alfred Schaffer zal optreden met singer-songwriter Arthur Adam. A.C.G. Vianen en Peter M. van der Linden zullen optreden als gelegenheidstrio Trez Poetz o.l.v. muzikant Boris Oud op contrabas.  In samenwerking met Kunstbende heeft Kleine Revolutie Producties dichter Danielle Pel uitgenodigd om gedichten voor te komen dragen. Zij maakt deze avond haar podiumdebuut. Wees erbij! De zaal zal om 20:00 open zijn en de toegang is gratis.

Breukers Bromt zachtjes: weemoed

Oh, herfst! Mooiste aller seizoenen. De zon die de huid geen schade meer berokkent, maar als een vriendelijk verwarmingselement aan de hemel staat. De stadsnatuur die zich definitief terugtrekt (om volgend jaar, helaas, opnieuw voor hooikoorts en groenterreur te zorgen). Heerlijk.

Lees verder in de Kleine Zaal >>

Hollands Maandblad wint prijs

Hollands Maandblad wordt onderscheiden met de legpenning van het Lucas Ooms Fonds. Ter ere van het veertigjarig bestaan van het LOF worden op 23 november veertig tijdschriften en tijdschriftmakers gelauwerd.

Lees de rest van het bericht en een kort diepte-interview met Bastiaan Bommeljé in de Kleine Zaal >>

Vanavond in Perdu

(Ingezonden mededeling Perdu) Opnieuw beleven we een bloeitijd in de Nederlandse epische poëzie. Er worden weer meeslepende verhalen verteld in een dichtvorm die zich uitstekend leent voor voordracht en commentaar. Stelt de redactie van de Gids. Vandaar er vanavond een avond wordt belegd in Perdu, georganiseerd ter viering van het verschijnen van het de Gids themanummer met en over epische gedichten.

Met medewerking van: Onno Kosters, Han van der Vegt, Arnoud van Adrichem, Joost Zwagerman, Fabian Stolk en Arie Altena; presentatie door Dirk van Weelden en Arjen Mulder, redacteuren van De Gids.

Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam; vanaf 20.00 uur. 

Over Drie Theremins van Frank Pollet

‘Wij worden erts dat niemand delft’, noteerde Frank Pollet (º 1959) ooit in het openingsgedicht van de bundel La Strada en laat dat niet z’n mooiste regel zijn, het is wat mij betreft wel z’n meest indringende. Toch kon je op dat moment, we spreken over 1985, nog niet vermoeden dat zijn poëzie later dermate zou inklinken dat zij hard en kostbaar als erts zou worden. Pollet schreef toen namelijk nog horizontale gedichten, zinnen die zich vaak ver over de regel heen uitstrekten, en hij vulde die met een onbedwingbare behoefte aan weinig bekende woorden uit de wereld van de technocratie en medische wetenschap, soms met meerdere in één zin.

Lees de rest van Albert Hagenaars beschouwing over Drie Theremins van Frank Pollet in de Kleine Zaal >>

Hagenaars opmerking over de Publieksprijs (Het werkelijke belang ervan komt slecht overeen met de wijze waarop Pollet dankzij een uitgekiende E-mailactie (gesteund door een grote schare welwillende vrienden, familieleden, leerlingen en buren, die zich zeker niet allemaal met poëzie bezighouden) voor Drie Theremins de Publieksprijs voor de Beste Poëziebundel 2006 binnenhaalde. Wat zouden Mutsaers, Claudel en Von Bingen daarvan denken?) brengt me in het soort flow waar Louis van Gaal in onderstaand filmpje ook last van heeft.

Geef ons heden...

Een aanrader, de weblog Geef ons heden, gemaakt door Bert Bevers... Elke dag een gevonden boodschappenlijstje... Dat levert soms vrij poëtische gehelen op. Zoals in onderstaand geval. Iemand met een te hoog cholesterolgehalte die naar de ALDI gaat om fruitsap en toespijs te kopen? En dan vooral niet moet vergeten om een lege doos mee te nemen? Op de terugweg even naar de apotheek voor nieuwe tabletten... apart.

Gedichten op dinsdag: Delphine Lecompte

Van Delphine Lecompte zijn meerdere biografieën beschikbaar. Eén daarvan is te lezen op Meander. Vandaag is zij de eerste dichter die verzen levert voor de nieuwe rubriek: Gedichten op dinsdag.

Lees verder in de Kleine Zaal >>

Biografie Hans Lodeizen

We zijn ruim tweehonderd bladzijden onderweg in Hans Lodeizen. Biografie en nog steeds heeft ’de dichter’ geen bundel gepubliceerd. Zes bladzijden voor het einde verschijnt dan eindelijk Het innerlijk behang. Daarna volgt een korte epiloog, een notenapparaat, een verantwoording, een bibliografie en een personenregister. En daarmee heeft biograaf Koen Hilberdink zijn levensbeschrijving van Hans Lodeizen keurig voltooid.

Lees verder op Woest en Ledig >> en lees het mooie artikel van Nico de Boer in BN/De Stem >>

Gesmolten olifantenvet

'Dichters wonen in een wereld en zijn daarom afhankelijk van die wereld. Eenzijdige afhankelijkheid is niet fijn, dus daarom zouden ze het liefst zien dat de wereld waarin ze wonen ook een beetje afhankelijk is van hen, dus van de poëzie. Daarom denken de meeste dichters regelmatig na over de verhouding tussen poëzie en wereld. Zo heeft recentelijk Henk van der Waal hierover nagedacht in zijn bijdrage aan de laatste Raster in een even prikkelend als merkwaardig stuk. Zo'n bijdrage doet op zijn beurt mij weer even nadenken over poëzie en wereld.'

Voor meer gesmolten olifantenvet, zie het weblog van Samuel Vriezen >> Uiteraard haast ik mij te zeggen dat Vriezen een 'diepgravende' beschouwing heeft gemaakt. Een die 'hout snijdt'. Die een man een man noemt, en een paard een paard. Want hé, ik ben niet van de straat, denk ik. Net als Vriezen. Maar goed, ik ben ook al een dagje ouder en ik moet nog meer lezen, dus ergens halverwege haakte ik (intellectueel gesticht & in mijn stijlbeleving aangetast) af.

MopperFlarf

(Door Catharina Blaauwendraad ingezonden JPG)

Literaire prijzen voor Brabantse auteurs 2007/2008

Wat wordt het beste Brabantse literaire boek van 2007/2008? Wat is het oordeel van de jury en wat vindt het lezerspubliek? Dat zullen we helaas pas weten als in het voorjaar van 2009 de Prijzen der Brabantse Letteren worden uitgereikt. Maar met dit bericht willen wij u oproepen om nu al literaire publicaties van Brabantse auteurs bij ons aan te melden voor de nieuwe, 4e editie van de prijzen.

Lees de rest van de oproep van LiBra in de Kleine Zaal >>

Eenzame uitvaart 1 te Rotterdam

In Rotterdam is voor de eerste keer Eenzaam uitgevaren en wel op woensdag 14 november 2007,  om 9.30 uur op Begraafplaats Crooswijk. Dichter van dienst was Rien Vroegindeweij:

Mijnheer de Blauw uit de Zeisstraat op Zuid,
Wij hebben elkaar niet gekend, het had gekund,
Dat onze levenspaden zich hadden gekruist
Op enig moment, op zomaar ergens een punt. 

Zondag met Von Karajan

Herbert von Karajan was niet alleen de strenge opperbeul van de 'Berliner': in deze twee YT-films heeft hij iets weg van een kruising tussen Albert Camus en Richard Burton. De uitvoering van Beethovens 5e is volgens mij best geweldig.

Theodósis Nikoláou

Theodósis Nikoláou (1930-2004) werd geboren in Paphos. Hij liet een klein maar buitengewoon interessant oeuvre achter, dat hem een belangrijke plaats geeft in de Griekse literatuur. Stella Timonídou & Kees Klok vertaalden enkele van zijn gedichten.

Schilderijententoonstelling

De bezoekers lopen door de zaal;
Ze bekijken de schilderijen aan de muren,
Praten en geven commentaar.

'De vakman dient leven aan zijn visioenen te geven;
De afkeer van de dood is helemaal afwezig in het kunstwerk.
Wat moeten de vogels, de bomen, al deze idyllische
      landschappen
Wanneer rauw geweld voorbijtrekt en ons vertrapt?'

Maar als de suppoost ’s avonds het licht uitdoet
En de deur vergrendelt
Openen de vogels hun snavels
En klinkt er gejammer door de lege zaal
Alsof ze samen een klaagzang aanheffen voor Adrianopel
En zelfs de wind die ’s nachts opsteekt
Slaat deze zaal niet over. Hij waait
Er doorheen en beweegt de boombladeren op de doeken.
Tussen de vier wanden is een zucht te horen
Als het klaaglied van Hecabe
Toen zij samen met de andere Trojanen
Hun kinderen zochten in het geplunderde Troje.

Het lijkt alsof niet het wat van belang is, maar het hoe.

Lees alle gedichten >>

Fens over de nieuwe Campert

Wie wel eens college heeft gehad van Kees Fens, zal veel herkennen in het filmpje op de website van de Bezige Bij. De lezers die dit genoegen nooit mochten smaken, krijgen de gelegenheid om hem ook eens te horen uitleggen. Fens spreekt op zijn Fens' over de nieuwe dichtbundel van Remco Campert.

Ook een gebeurtenis, trouwens: na tien jaar publiceerde Campert weer eens een zelfstandig poëzieboek: Nieuwe herinneringen. De voordracht van Campert, waarmee het filmpje begint, bewijst maar weer eens: voordrachtskunstenaars komen, en voordrachtskunstenaars gaan, maar Remco Campert leest toch mooier voor.

Browsing (1)

Aaron Belz woont en werkt in St. Louis. In 2007 verscheen zijn eerste 'full-length' bundel The Bird Hoverer bij BlazeVOX, waarover Marc Kipniss in Jacket schreef: 'Aaron Belz is out to get you. Get you thinking, get you laughing, get you good.' Belz behoort tot de groeiende categorie Amerikaanse dichters die regelmatig gebruik maken van spam en flarf in hun poëzie. Belz is komisch, absurdistisch, maar zelden zonder serieuze ondertoon. 'Six cheers' voor Aaron Belz!

1.
A is for Aaron!
S is for Sanderson!
B is for Belz!
Aaron! Sanderson! Belz!!

Lees hier het hele gedicht >>

Via Poetry Foundation kwam ik uit bij Darwinian Poetry, een experiment van de hand van softwarespecialist David Phillip Rea. Doel van het experiment is om te bezien of het mogelijk is om met behulp van 'natuurlijke selectie' te komen tot 'interessante' poëzie. De kern van het experiment wordt gevormd door een algoritme dat willekeurige groepen woorden (de gedichten) met elkaar kruist. De werking van het algoritme wordt hier nader uitgelegd. De lezer bepaalt welke gedichten met elkaar worden gekruist. Zo hoopt Rea goede van slechte gedichten te onderscheiden en te komen tot 'interessante' poëzie. Hieronder een voorbeeld van een 'meer ontwikkeld' gedicht:

know though
clouds beating beyond the head
with cold knowledge
that

revealing
one dream is and
was again

Er verschijnen steeds maar weer nieuwe online poëzie magazines. In deze rubriek zal ik daar regelmatig naar verwijzen. Vandaag het Amerikaanse blowfish, dat tweemaandelijks verschijnt en onder redactie staat van Michael Koshkin and François Luong. Aan het eerste nummer dragen Johannes Göransson, John Sakkis, Jennifer Koshkina, Sawako Nakayasu, Viteslav Nezval, Ray Hsu, Mark Lamoureux en Mark DuCharme bij. Vooral de gedichten van de Canadees Ray Hsu bekoren me:

To tune the air. Two rods { count
them fingers } fork above.

In de rubriek 'Browsing' doe ik verslag van mijn dagelijkse wandelingen door de Engelstalige digitale poëziewereld.

De Kladbewaarders

In 2001 verwekte Heather J. Jackson met haar boek 'Marginalia. Readers writing in Books eindelijk inventariserende aandacht voor het fenomeen lees- en gebruikerssporen en in de kantlijn gekribbelde commentaren in boeken, gemakshalve omschreven als marginalia. Zij vulde het boek in 2005 aan met Romantic Readers. The Evidence of Marginalia (2005). Sindsdien bespeurt men in de wereld van de antiquaren alleen maar meer aandacht voor deze 'aangeraakte' boeken. Jackson, specialist terzake, is volgende week vrijdag 23 november te gast op het colloquium Licht beduimeld... Lees- en gebruikerssporen in boeken, drukwerk en op Internet in Den Haag, waar het thema verder wordt uitgediept. Het colloquium wordt georganiseerd door de Nederlandse Boekhistorische Vereniging (NBV). Onder meer Wiel Kusters (Universiteit Maastricht) zal berichten over wat de kleurig gekafte bibliotheek van de dichter Pierre Kemp over diens dichterschap blootlegt en Dirk van Hulle (Universiteit van Antwerpen) gaat in op de potloodstreepjes en ezelsoren in Becketts bibliotheek. Hij onderzoekt het belang hiervan voor de studie naar de genese van zijn poëzie.

Lees verder bij de Papieren Man >>
Lees ook de vooraankondiging van Van Hulle's boek De kladbewaarders, dat binnenkort bij Vantilt verschijnt >>

Algemene info: Op vrijdag 23 november 2007 organiseert de NBV in de Koninklijke Bibliotheek een symposium over lees- en gebruikerssporen in handschriften en boeken en op internet. Onder de titel 'Licht beduimeld...' zal een achttal vooraanstaande sprekers lezingen verzorgen over dit interessante onderwerp, waar in het  Nederlandse taalgebied nog weinig aandacht aan besteed is:  www.boekgeschiedenis.nl

AnCo-priis voor Chrétien Breukers

De sjuery fan de ûnregelmjittich ferskinende AnCo-priis foar Fryske kultuergiganten, besteande út Anne Feddema en Cornelis van der Wal, hat besletten de AnCo-priis 2007 ta te kennen oan Chrétien Breukers (1965, Leveroy) te Utert.

De hear Breukers kriget de priis fanwege syn promoasje fan de Frysktalige poëzij. As redakteur fan de Contrabas joech er begjin 2006 fjouwer twatalige (Frysk/Nederlânsk) blomlêzingen út fan resp. Elmar Kuiper, Jabik Veenbaas, Abe de Vries en Cornelis van der Wal en letter dat jier naam er ek Fryske dichters op yn syn monumintale '25 jaar Nederlandstalige Poezie-1980-2005, in 666 en een stuk of wat gedichten'.

Nei djipdollend dna- en argyfûndersyk hat bliken dien dat Chrétien Breukers foar 51,3 % Fries is, dat it wie net nedich om de regeleminten oan te passen.

De datum en it plak fan de útrikking wurde op in letter tydstip bekind makke.

De priis bestiet, lykas wenst, út in glês bier (of fris), in gehakbal (of tosty), in gelegenheidsgedicht, skreaun troch Van der Wal en in keunstwurk, makke troch Feddema.

De sjuery fan de ûnregelmjittich ferskinende AnCo-priis foar Fryske kultuergiganten, besteande út Anne Feddema en Cornelis van der Wal, hat besletten de AnCo-priis 2007 ta te kennen oan Chrétien Breukers (1965, Leveroy) te Utert.

De hear Breukers kriget de priis fanwege syn promoasje fan de Frysktalige poëzij. As redakteur fan de Contrabas joech er begjin 2006 fjouwer twatalige (Frysk/Nederlânsk) blomlêzingen út fan resp. Elmar Kuiper, Jabik Veenbaas, Abe de Vries en Cornelis van der Wal en letter dat jier naam er ek Fryske dichters op yn syn monumintale '25 jaar Nederlandstalige Poezie-1980-2005, in 666 en een stuk of wat gedichten'.

Nei djipdollend dna- en argyfûndersyk hat bliken dien dat Chrétien Breukers foar 51,3 % Fries is, dat it wie net nedich om de regeleminten oan te passen.

De datum en it plak fan de útrikking wurde op in letter tydstip bekind makke.

De priis bestiet, lykas wenst, út in glês bier (of fris), in gehakbal (of tosty), in gelegenheidsgedicht, skreaun troch Van der Wal en in keunstwurk, makke troch Feddema.

Gedicht van de week - Ton van 't Hof

interactie

je zei: even een update
ik leef nog en het gaat goed met me hoor

ik antwoordde: ik zal een gedicht voor je schrijven

je zei: ik ben er heel sterk uitgekomen
maar moet nog wel een aantal dingen doen

ik dacht: je hoort me zeker niet

het was vrijdagavond op date-online
waar single mannen en vrouwen gezellig chatten

zo leek het tenminste

je zei: ik zit vol plannen en ideeën
ik ben inderdaad... een wonder

ik tikte: polynucleaire structuur

je zei: bedankt
voor je bijdrage aan mijn leven

en ik nam de rollercoaster

naar een luxueus appartement in oasis beach tower
waar vijfsterrenstagiaires tot ze waggelen en lallen

Ton van 't Hof

'interactie' van Ton van 't Hof is de 51e toets die in het kader van het project 'Gedicht van de week' op de Contrabas is geplaatst. Dit is een onbezoldigd gedicht.

Rob van Erkelens wint 1e Pé Hawinkels Pioniersprijs

Op 1 december aanstaande, reikt Literair Productiehuis de Wintertuin voor het eerst de Pé Hawinkels pionierprijs uit. De prijs wordt met ingang van dit jaar eens per twee jaar toegekend, en wel aan een schrijver die zich niet beperkt tot één genre binnen de letteren. Pé Hawinkels schreef poëzie, essays, songteksten, columns, proza en was een zeer productief vertaler.

Rob van Erkelens beweegt zich, evenals Hawinkels dat deed, op meerdere vlakken binnen de letteren. Als vertaler deed hij onder meer van zich spreken met vertalingen van het werk van Georg Trakl, Nick Cave en als publicist introduceert hij de term 'Generatie Nix'.

Zijn artikelen, de periodieken Tristan, Tzara en Zoetermeer en zijn roman Het uur van lood zijn van blijvende invloed gebleken op een generatie schrijvers en lezers.

Een jury bestaande uit Kees ’t Hart, Vic van de Reijt en Will Tromp heeft in Rob van Erkelens de gedroomde kandidaat gevonden. In zijn veelzijdigheid, zijn uitgesprokenheid en ‘het vertegenwoordigen van een stem van een generatie’ is Rob van Erkelens een ware pionier in de geest van Pé Hawinkels.

Mini-interview met Look J. Boden

Look J. Boden werd in 1974 geboren in Vlaardingen. Hij begon al vroeg met schrijven, maar debuteerde pas in 1995 als podiumdichter. Later publiceerde hij in Op Ruwe Planken, nrc*next en een bloemlezing.  In 1996 richtte hij literair tijdschrift Renaissance op, waarvan hij tot 2002 hoofdredacteur was. Boden studeerde enkele jaren Nederlands recht aan de Erasmus Universiteit Rotterdam, en werkte als redacteur voor diverse bladen, voordat hij in 2002 TextMessage Communicatie oprichtte, het bedrijf dat ook een uitgeverij omvat.

Luister en kijk naar Boden op YouTube en lees een mini-interview in de Kleine Zaal >>

Nieuwe glossies: CHRÉTIEN en (Br)Aaf

Een positief-literair blad, met uitstraling tot in de poëzie. Ziehier het mission statement van de eerste Nederlandse poëzie-glossy. Na de LINDA, de GULLIT en de HELEEN en vele, vele andere bladen, verschijnt op gedichtendag 2008 de CHRÉTIEN. (Meer nieuws later.)

Ook op stapel: hét antwoord op de stoute golf, de BRAAF. Lees voor meer informatie de column van Aaf Brandt Corstius >>

Respect

Kijk, E. du Perron en M. Nijhoff gingen met elkaar op de vuist. Waarom, dat weet niemand meer, maar omstanders benadrukken, tot op de dag van vandaag, dat de heren respect hadden voor elkaar.

Lodewijk van Deyssel respecteerde de Belgen toen hij schreef 'ju ju, wat een grof volkje.' Multatuli haatte Thorbecke, maar die haat wist zich regelmatig te vermommen als mooi-plooiende gordijnwolken respect.

Gerrit Komrij voelde een intens respect voor Anthony Mertens, toen hij een van zijn beste polemieken schreef: 'Zij, die in Raster schrijven'. Jeroen Brouwers murmelde Julien Weverbergh het woord respect in het oor, vlak voordat hij hem de dolk van zijn welschrijvendheid in het hart stootte.

W.F. Hermans respecteerde zijn tegenstanders, al gaf hij dat – want zo waren de tijden – nooit toe. Gerard Reve schreef in het eerste exemplaar van De avonden dat hij aan zijn ouders gaf: 'Hoewel ik u dood wens, en het liefst binnen afzienbare tijd, respecteer ik u van harte.' Hij was nog niet de cynische, afgestompte Reve van de jaren tachtig en later...

Als je de Nederlandse literatuur een paar jaar volgt, raak je er van doordesemd... respect. Zelf heb ik er ook wel eens last van, van dat ik respect voel.

Lees ik 'De kracht van Lanoye als polemist schuilt behalve in zijn argumenten (dat is in het huidige tijdsgewricht allang niet meer voldoende), vooral in zijn gevoel voor theater.' – respect.

Lees ik 'Waar ik erg argwanend voor ben is het in slaap gewiegd worden door een soort poëtisch leesgevoel. Als een gedicht vooral zegt: "ik ben een gedicht" en de lezer op de gedachte brengt: ik ben nu een echt gedicht aan het lezen.' Gevolgd door: 'De houding dat je niet te veel op de precieze betekenis van de woorden moet letten. Het neemt het zicht weg op wat wél met een gedicht, en nergens anders mee, gedaan kan worden.' – respect.

Of lees ik dit: 'Spam is daarnaast rommel en vuil. Mensen worden daar de hele dag mee geconfronteerd, ook met het vuil van elkaar.' Gevolgd door: 'Wat ik als onhygiënische processen beschouw, zijn de massahysterie zoals we die hebben gezien bij Fortuyn en de knieval voor laagopgeleiden. Dat ervaar ik als het opdringen van een soort spam in het denken, waarvoor ook op inte[l]lectueel niveau gevoeligheid getoond wordt.' – respect.

Kortom, ik zal blij zijn als de Dag van Respect vrijdag voorbij is.

Elsbeth Etty schreef een, eh... iets + update

Wie wel eens een stuk van Elsbeth Etty leest, kent deze sensatie: je leest iets, maar je weet niet precies wát je leest. Woorden, zinnen en alinea's blijven losse woorden, zinnen en alinea's. Beweringen buitelen over elkaar heen, zonder een bezield verband met elkaar aan te gaan. Afgelopen vrijdag was het weer goed raak. Etty publiceerde in de NRC (nu online te lezen op het onvolprezen, maar soms ook vreemde stukken plaatsende boekenlog van deze krant) een... een... iets... een soort artikel over literaire kritiek in het huidige tijdsgewricht.

Het is een heel mal artikel geworden, vol voorbeelden uit het verre buitenland (want behalve in de NRC wordt er nergens in Nederland dagbladkritiek beoefend, denk ik), een artikel dat volgens mij alleen maar is geschreven om onderstaande alinea te kunnen publiceren; een alinea bedoeld als appel, die Etty nog met Storm te schillen had (vanwege deze recensie):

(...) Uit de meeste regionale kranten is de literaire kritiek nagenoeg verdwenen. Voor de landelijke dag- en weekbladen geldt dat de boekenrubrieken sterk zijn ingekrompen. Ze hebben dat – als we de redenering van Pool volgen – aan zichzelf te wijten. Alle gekkigheid die wordt verzonnen om maar niet ‘elitair’ of ‘intellectueel’ te lijken, leidt tot vervlakking en verlies aan gezag. Met uitzondering van De Groene Amsterdammer presenteren de opinieweekbladen recensies van Nederlandse fictie als persoonlijke columns van journalisten die er prat op gaan weinig van literatuur te weten. In Het Parool wordt Nederlandse fictie ondergebracht bij de afdeling cabaret. Arie Storm, een romanschrijver van het slag waar Gail Pool tegen ageert, probeert daar zijn Amerikaanse collega Dale Peck te imiteren, die zijn onheuse aanvallen op schrijvers bundelde in Hatchet Jobs.

Hoe dan ook. Er mag gediscussieerd worden, onder het artikel. De eerste boze reacties (o.a. van Mario Molegraaf) zijn al binnen.

Gelukkig mengt ook Tom van Deel zich in de discussie. Hij schrijft onder meer: 'Het stuk van (naar het heet hoogleraar literaire kritiek) Elsbeth Etty afgelopen vrijdag in Boeken, trof mij bijzonder onaangenaam. Ik moest daar lezen dat ik jaren lang ‘de scepter zwaaide over de Nederlandse literatuur’ bij Trouw, waar ik mijn vrienden zou bevoordelen en mijn vijanden zou benadelen. Deze beweringen kunnen moeilijk gebaseerd zijn op enig serieus te nemen onderzoek. Ten eerste heeft Trouw een literatuurredactie die de boeken verdeelt over de recensenten. Ten tweede besprak ik ook buitenlandse literatuur. Ten derde is het niet doenlijk om gedurende 35 jaar, week in week uit, boeken van schrijvers die je kent te bespreken, zelfs al zou dat mijn streven geweest zijn. Ten vierde zou ik graag willen weten wie volgens mevrouw Etty mijn "vijanden" dan wel zijn.'

De discussie gaat door, en wel hier >>

Raakt een schrijver in de war...

'Ik ben het gedweep